Unsinn Remorque Surbaisser d'occasion à vendre (140)

État: nouveau, poids à vide: 790 kg, poids maximal de charge: 2 210 kg, poids total: 3 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 3 060 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 750 mm, hauteur de l'espace de chargement: 350 mm, volume de l'espace de chargement: 2,2 m³, couleur: argenté, hauteur de construction: 1 130 mm, largeur de travail: 1 910 mm, Hydraulique, automatisme de marche arrière, galvanisation à chaud, fenêtre de toit, pompe électrique / plancher tout acier, * DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT * incl. pompe électrique / plancher tout acier Données techniques : - Type : Véhicule neuf - TÜV : Neuf/2 ans - Disponibilité : IMMÉDIATE ! - Poids total autorisé : 3 000 kg - Poids à vide : 790 kg - Charge utile : 2 210 kg - Dimensions intérieures : 306 x 175 x 35 cm (L x l x h) - Dimensions extérieures totales : 450 x 191 x 113 cm (L x l x h) - Hauteur du bord de chargement : 78 cm - Pneus : 185R14C jante acier - Frein : oui - Roue jockey : oui - 100 km/h : en option - Documents du véhicule inclus Structure du véhicule : - Plancher : tout acier, renforcé massif - Ridelles : aluminium anodisé double paroi, rabattables et amovibles sur 4 côtés - Hauteur des ridelles : 35 cm - Châssis : plateau surélevé, essieu à suspension en caoutchouc ALKO - Fonction basculante : Oui, triple côté - Hydraulique : pompe électro-hydraulique - Angle de bascule : env. 45° - Vérin hydraulique : 3 étages - Dispositif de frein et timon à inertie : ALKO - Cadre/châssis : acier soudé, galvanisé à chaud - Rehausses de ridelles : en option - Anneaux d’arrimage : 6 intégrés dans le plancher - Béquilles : en option - Rampes : en option - Connecteur d’éclairage : 13 broches - Homologation : papiers ZBII & COC Équipement de série : - Châssis longitudinal unique, indéformable, pour une excellente tenue de route - Construction à profil creux soudé, galvanisée à chaud par immersion complète - Préparation pour support de rampes d’accès - Ridelles aluminium double paroi anodisées - Ridelles rabattables sur les côtés et à l'arrière - Ridelles amovibles - Plancher tout acier - très robuste - Cadre acier soudé très stable - Cadre entièrement galvanisé à chaud par immersion - De nombreux traverses assurant une forte charge ponctuelle - Renforts longitudinaux soudés en continu - Pompe électro-hydraulique - Automatisme de marche arrière - Timon et frein de stationnement ALKO - Fermetures de sécurité robustes - Flèche en V très stable RENFORCÉE - Prise 13 broches - Feu de recul - Éclairage de sécurité de grandes dimensions - Feu antibrouillard intégré - Éclairage intégré dans le cadre arrière - Roue jockey automatique renforcée, pour un stationnement sécurisé de la remorque chargée, capacité 500 kg - Poignée de manœuvre Premium avec enrouleur de sangle d’arrimage - Documents d’homologation : papiers ZBII et COC Accessoires disponibles sur demande : - Homologation 100 km/h avec amortisseurs - Rehausse de ridelle - Rehausse grillagée 60 cm - Rehausse tôlée fermée 60 cm - Roue de secours - Coffre de rangement - Béquilles arrière - Rampes - Bâche plate - Crochets pour filet - Feu de recul - Sangles d’arrimage - et bien plus. Véhicule neuf avec garantie et TÜV. Nous vous proposons volontiers une solution de financement adaptée ! Descriptions et photos protégées par le droit d’auteur ! Plus de 800 remorques disponibles immédiatement chez nous ! Nous sommes concessionnaire spécialisé et atelier de réparation depuis plus de 30 ans pour les marques Brian James, Humbaur, Hapert, Unsinn, Cheval Liberté, Koch, Debon, Stedele, TPV, Tohaco, Vezeko, Variant, Vlemmix - livraison possible dans toute l’Allemagne avec supplément ! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Nlodpfx Absu N Nhus Rsd Dinxperloer Str. 389 46399 Bocholt - Sous réserve d’erreurs, de modifications et de vente préalable -

État: d'occasion, configuration d'essieux: 2 essieux, Année de construction: 2012, Unsinn KK 20-30 Année de fabrication : 2012 2 essieux Remorque fourgon Nljdpfxjyc U U He Ab Red Poids total : 2 600 kg Anneau d'attelage pour véhicule léger

État: nouveau, poids à vide: 230 kg, poids maximal de charge: 520 kg, poids total: 750 kg, longueur de l'espace de chargement: 2 600 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 550 mm, hauteur de l'espace de chargement: 150 mm, dimension des pneus: 175/70R13, Remorque basculante, essieu simple, non freinée Unsinn AS826-13-1550. La plateforme de cette remorque voiture s’incline, facilitant ainsi le chargement de motos, quads, ATV, balayeuses et véhicules similaires. Nlodpfxoq Nm A Ne Ab Rjd Cette remorque voiture basculante est équipée d’une rambarde perforée, d’une roue jockey, d’un anneau d’arrimage et d’un timon tubulaire. En accessoires, sont disponibles : rail de maintien pour moto, cale de roue pour moto, bâche et armature, rehausses de ridelles, anneaux d’arrimage, sangles d’arrimage pour moto, coffre à outils, antivol et sangles d’arrimage.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 530 kg, poids maximal de charge: 1 270 kg, poids total: 1 800 kg, configuration d'essieux: 1 essieu, charge admissible sur essieu (essieu 1): 1 800 kg, longueur de l'espace de chargement: 3 660 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 750 mm, hauteur de l'espace de chargement: 10 mm, dimension des pneus: 195/ 50 R13C, Année de construction: 2026, Dimensions totales : 517 x 189 x 72 cm Plancher : Plancher en contreplaqué antidérapant Ridelles : Ridelles en aluminium Anneaux d’arrimage : 8 points d’arrimage encastrés dans le cadre extérieur en acier, 8 anneaux d’arrimage sous la surface de chargement Nedpfxjyhp R Hs Ab Reld Particularités : Plateau basculant, toutes les ridelles rabattables/amovibles, montants d’angle amovibles à encastrer, traverse de timon

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 440 kg, poids maximal de charge: 1 360 kg, poids total: 1 800 kg, configuration d'essieux: 1 essieu, longueur de l'espace de chargement: 3 150 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 800 mm, hauteur de l'espace de chargement: 150 mm, longueur totale: 4 640 mm, largeur totale: 2 370 mm, hauteur totale: 950 mm, état des pneus: 100 pourcentage, couleur: noir, Année de construction: 2026, Équipement: hayon élévateur, Pneumatiques : 195/50 R13C Hauteur de chargement : env. 460 mm Châssis • Structure trois côtés en profilé d’acier robuste, galvanisé et thermolaqué couleur gris noir (RAL 7021) • Avec timon tubulaire • Version 100 km/h Nledeyv H Rnopfx Ab Rod Roue jockey • Roue jockey automatique renforcée avec une capacité de charge de 500 kg pour un stationnement sûr de la remorque • Poignée de manœuvre pour une manipulation aisée Structure • Rampe d’accès continue avec support de plaque minéralogique rabattable pour utiliser toute la largeur utile de chargement (pour monter) • Garde-boues en plastique stables et pivotants Arrimage de la charge • 8 anneaux d’arrimage rabattables, montés dans le profil latéral, pour un arrimage simple et confortable de la charge • Chaque anneau d’arrimage supporte jusqu’à 400 daN (kg) • 1 anneau d’arrimage dans le profil avant et un point d’arrimage (600 daN) sur le ...

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 365 kg, poids maximal de charge: 935 kg, poids total: 1 300 kg, configuration d'essieux: 1 essieu, longueur de l'espace de chargement: 2 550 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 280 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 530 mm, dimension des pneus: 165R13, couleur: blanc, Année de construction: 2024, Remorque fourgon monessieu en contreplaqué avec porte Hauteur de chargement de la remorque : env. 550 mm Châssis : · Châssis en aluminium unique et indéformable, assurant des propriétés de conduite sûres Roue jockey : · Roue jockey de timon 48 mm montée, assurant la stabilité lors du stationnement, même remorque chargée Superstructure : · Éléments en contreplaqué avec surface PP, ton blanc similaire RAL 9010 · Toit translucide permettant une bonne visibilité lors du chargement · Cadre arrière et profils d’entourage en profilés spéciaux d’aluminium anodisé, apportant une esthétique soignée Njdpjuzvmnofx Ab Reld · Porte arrière avec charnières en aluminium · Plateau de chargement en panneau multiplis antidérapant, 18 mm, étanche Électricité : · Éclairage avec prise 13 pôles et feu de recul

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 670 kg, poids maximal de charge: 2 130 kg, poids total: 2 600 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, dimension des pneus: 185/65R14, couleur: argenté, Année de construction: 2024, Châssis Châssis longitudinal unique, résistant à la torsion, assurant des caractéristiques de conduite sûres. Nodpouzvtzofx Ab Reld Construction en profil creux soudée et entièrement galvanisée à chaud par immersion. Roue jockey Roue jockey renforcée, automatique, pour un stationnement sûr de la remorque chargée, capacité de charge 500 kg. Poignée de manœuvre premium avec enrouleur de sangle d’arrimage. Système d’arrimage de la charge 6 anneaux d’arrimage rabattables, montés encastrés dans le cadre de plancher, chacun supporte jusqu’à 600 daN, certifiés Dekra. Ridelles Profil creux en aluminium anodisé, rabattables et amovibles sur les quatre côtés, avec fermetures encastrées. 4 supports d’angle en acier amovibles pour charges lourdes. Plateau de chargement Panneau multiplis anti-dérapant et hydrofuge de 18 mm, sans jointure sur toute la surface. Électricité Éclairage avec prise 13 broches et feu de recul.

État: nouveau, numéro de machine/véhicule: 4367Klappe, poids à vide: 515 kg, poids maximal de charge: 1 485 kg, poids total: 2 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 3 050 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 571 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 940 mm, dimension des pneus: 175/70 r13, couleur: blanc, Année de construction: 2022, Équipement: hayon élévateur, Prix spécial, année de fabrication 2022 Fabricant : ATB Fahrzeugtechnik GmbH Remorque porte-conteneur légère avec rampe d’accès !!! Version 100 km/h avec 2 supports coulissants montés à l’arrière, à droite et à gauche / porte de vente, dimensions L x H : 2500 x 1440 mm !!! Éclairage intérieur à LED orientable avec détecteur de mouvement y compris piles Modèle : Remorque porte-conteneur, type ULK2030-13-1570, avec éclairage intérieur et barre d’arrimage à sangles Poids total autorisé : 2000 kg Charge utile : 1485 kg Dimensions : Dimensions extérieures L/l/H : 4410 x 2070 x 2510 mm Nombre d’essieux : 2 Hauteur de chargement de la remorque : environ 540 mm Pneumatiques : Pneumatiques : 175/70 R13 Châssis : Châssis longitudinal unique et résistant à la torsion pour une sécurité de conduite optimale Roue de soutien : Roue de soutien automatique renforcée, pour un stationnement sûr de la remorque chargée, capacité de charge de 500 kg dans la version avec freins Superstructure : Panneaux légers avec surface en PRV, blanc RAL 90196 Toit translucide pour une bonne visibilité lors du chargement - Rampe d’accès Dimensions : 3660 x 1750 x 1940 mm avec verrouillage à barre de torsion et plancher en plastique antidérapant charge totale maximale : 500 kg - Porte de vente avec 2 ressorts à gaz, support de vent et verrouillage à barre de torsion extérieur - Cadre arrière et profilés de bordure en profilés d’aluminium spéciaux, anodisés Nlsdpfjlmmqljx Ab Rjd - Plateforme de chargement en panneaux sérigraphiés multi-strates de 18 mm, antidérapante et résistante à l’eau Sécurisation de la charge : Système d’arrimage avec 6 anneaux d’arrimage réglables pour une sécurisation optimale de la charge Barre d’arrimage à sangles sur les côtés, hauteur 900 mm Électricité : Éclairage avec connecteur à 13 pôles et feu de recul Éclairage intérieur à LED

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 280 kg, poids maximal de charge: 1 020 kg, poids total: 1 300 kg, configuration d'essieux: 1 essieu, longueur de l'espace de chargement: 2 300 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 500 mm, hauteur de l'espace de chargement: 300 mm, dimension des pneus: 195/55R10, couleur: argenté, Année de construction: 2024, Châssis: Châssis longitudinal unique, résistant à la torsion, garantissant des caractéristiques de conduite sûres. Construction en profil creux soudée et entièrement galvanisée à chaud par immersion. Roue jockey 250 kg. Système d’arrimage de la charge: 4 anneaux d’arrimage rabattables, intégrés dans le profil du cadre inférieur, chacun supportant jusqu’à 600 daN, certifiés Dekra. Ridelles: Profilé creux en aluminium, anodisé, rabattable et amovible sur les quatre côtés, avec fermetures encastrées. Njdpfx Aovz Tmzsb Rsld 4 poteaux d'angle en acier amovibles pour charges lourdes. Plateau de chargement: Contreplaqué multiplis avec revêtement antidérapant, épaisseur 18 mm, jointif, antidérapant et résistant à l’eau. Électricité: Éclairage avec prise 13 broches et feu de recul.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 208937, poids à vide: 590 kg, poids maximal de charge: 1 410 kg, poids total: 2 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 3 050 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 570 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 940 mm, dimension des pneus: 175/70R13, couleur: blanc, Année de construction: 2024, Châssis Châssis unique en aluminium, résistant à la torsion, assurant des caractéristiques de conduite sûres. Roue jockey Roue jockey renforcée et automatique, permettant un stationnement sécurisé de la remorque chargée, capacité de charge de 500 kg. Structure Éléments en contreplaqué avec surface en polypropylène (PP), coloris similaire blanc RAL 9010. Toit transparent pour une bonne visibilité lors du chargement. Porte arrière à double battant avec charnières en aluminium. Fermeture à barre tournante en acier inoxydable. Cadre arrière et profils d’encadrement en profilés spéciaux en aluminium, anodisés pour une esthétique élégante. Nledpfxethhl Uj Ab Rod Plancher de chargement en contreplaqué multiplis 18 mm, revêtement antidérapant et résistant à l’eau. Électricité Éclairage avec prise 13 broches et feu de recul.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids à vide: 835 kg, poids maximal de charge: 2 165 kg, poids total: 3 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 3 060 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 750 mm, hauteur de l'espace de chargement: 350 mm, dimension des pneus: 185R14C, Année de construction: 2025, Benne triforme UDK 3017-30-14 Spinlock®, ridelles de 350 mm avec crochets à levier d’angle, ridelle arrière avec revêtement acier, hydraulique électrique avec pompe de secours Pumpless, compartiment à rampes incluant support de plaque d’immatriculation rabattable, béquille d’entretien Dimensions intérieures de la carrosserie : 3 060 × 1 750 × 350 mm Hauteur de chargement : 750 mm Charge utile : 2 160 kg Pneumatiques : 185 R14C 8PR Châssis Châssis longitudinal indéformable (longerons continus de la tête d’attelage au support de feux) pour une excellente tenue de route Profil de châssis acier fermé, complètement soudé et galvanisé à chaud pour une stabilité optimale Compartiment à rampes intégré avec dispositif de serrage et support de plaque rabattable pour un rangement sûr et élégant des rampes sous le plancher de chargement Béquille d’entretien assurant la sécurité de la benne en position basculée lors des opérations de maintenance Roue jockey Njdpfx Ajxc Eh Ajb Rjld Roue jockey automatique renforcée, montée sur traverse séparée, capacité de charge 500 kg pour stationnement sécurisé de la remorque Poignée de manœuvre avec enrouleur de sangle pour une manipulation aisée Plateau & Benne Plancher en acier massif sur toute la largeur Benne avec un nombre maximal de traverses pour supporter de fortes charges ponctuelles Arrimage du chargement Système breveté d’arrimage Spinlock pour plus de flexibilité et d'efficacité, certifié DEKRA 10 anneaux d’arrimage encastrés dans le plancher acier, répartis symétriquement Anneaux d’arrimage sur et sous le plancher, résistants chacun jusqu’à 1 500 daN (kg), pivotants à 360° Aimant pot avec porte-clés pour extraction des anneaux d’arrimage lorsque la ridelle est ouverte Ridelles Ridelles anodisées, entièrement rabattables et amovibles en aluminium Crochets à levier d’angle galvanisés avec verrouillage à ressort Ridelle arrière avec revêtement acier, rabattable avec sécurité anti-glisse pour les rampes 4 montants d’angle amovibles en acier pour charges élevées et manipulation/accessoires simplifiés Hydraulique Hydraulique électrique montée à l’abri, avec batterie et chargeur performant pour une grande longévité Pompe de secours Pumpless incl. douille adaptée pour basculement simple et confortable avec visseuse en cas de batterie faible

État: nouveau, numéro de machine/véhicule: 523058, poids à vide: 625 kg, poids maximal de charge: 1 975 kg, poids total: 2 600 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 2 760 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 500 mm, hauteur de l'espace de chargement: 700 mm, dimension des pneus: 165 r13, Année de construction: 2022, Équipement: téléchargeur, Benne arrière surélevée WEB32 E 2600 kg Electro-hydraulique sans pompe manuelle Châssis : · Châssis à longerons unique, indéformable, assurant une excellente stabilité de conduite · Construction en profil creux soudé, entièrement galvanisé à chaud par immersion Roue jockey : Nljdjg Nq Spepfx Ab Rjd · Roue jockey renforcée et automatique, pour un stationnement sécurisé de la remorque chargée, capacité de charge 500 kg Ridelles : · Profils creux en aluminium, anodisés, rabattables sur quatre côtés, amovibles, avec serrures encastrées · 4 montants d’angle en acier amovibles, conçus pour fortes charges Surface de chargement : · Plancher en acier avec 6 anneaux d’arrimage encastrés, chacun supportant jusqu’à 600 daN Électricité/Hydraulique : · Éclairage conforme avec prise 13 pôles et feu de recul · Groupe électro-hydraulique dans le réservoir avec batterie et chargeur, sans pompe manuelle

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 7500010, poids à vide: 450 kg, poids total: 1 400 kg, longueur de l'espace de chargement: 3 050 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 570 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 940 mm, dimension des pneus: 185/65 R14, couleur: blanc, frein de remorque: remorque freinée, Année de construction: 2025, Dimensions Poids total: 1 400 kg Dimensions intérieures de la structure: 3 050 × 1 570 × 1 940 mm Nsdpfx Aexwanaeb Rjld Hauteur de chargement: 530 mm Charge utile: 950 kg Pneumatiques: 185/65 R14 Roue jockey Roue jockey automatique renforcée avec une capacité de charge de 500 kg pour un stationnement sécurisé de la remorque Structure Parois fabriquées en interne à partir de panneaux uniques optimisés pour le poids afin d'augmenter nettement la charge utile, composées d'un sandwich polyester renforcé de fibre de verre et acier (GFK-acier) en blanc trafic (RAL 9016) Revêtement extérieur lisse et de haute qualité en GFK (sans raccords, continu), avec finition Gelcoat pour marquages et adhésifs personnalisés —> Avantage de la finition Gelcoat: la surface extérieure ne jaunit pas, protection contre les UV Revêtement intérieur en tôle d’acier robuste pour une grande résistance aux chocs et une stabilité accrue Toit translucide pour un éclairage optimal de l'intérieur à la lumière du jour Cadre arrière et profils d’encadrement en profils d’aluminium anodisés Portes arrière à double battant avec charnières en aluminium, dimensions d'ouverture: 1 500 x 1 900 mm Fermeture à barre tournante verrouillable en acier inoxydable et butées de porte en acier inoxydable 2 poignées de manœuvre montées sur le profil de la paroi avant Arrimage de la cargaison Système d’arrimage avec anneaux coulissants réglables au sol pour une sécurisation flexible de la charge 8 anneaux d’arrimage résistant chacun jusqu’à 300 daN (kg) Rail d’arrimage à barrettes pour sangles d’arrimage et barres d’arrêt monté sur les parois latérales et la paroi avant à une hauteur de 900 mm

État: nouveau, poids à vide: 600 kg, poids maximal de charge: 2 000 kg, poids total: 2 600 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, prochaine inspection (TÜV): 06/2025, longueur de l'espace de chargement: 3 060 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 750 mm, hauteur de l'espace de chargement: 350 mm, volume de l'espace de chargement: 2,2 m³, couleur: autre, hauteur de construction: 2 060 mm, largeur de travail: 1 816 mm, Fabricant : Unsinn Type : Plateau surélevé alu GTP 2630-14-1750 Poids total autorisé : 2600 kg Charge utile : 2000 kg Poids à vide : 600 kg Dimensions de la caisse : 3060 x 1750 x 350 mm Pneus : 185/65 R14 Hauteur de chargement : 680 mm avec rehausse grillagée 100 cm de hauteur sur les 4 côtés Prix incluant la carte grise (certificat d'immatriculation partie II et papiers COC) Nous disposons d’un large stock de remorques des fabricants suivants : Brenderup, Humbaur, Hapert, Brian James Trailers, Unsinn et Neptun. Sur demande, nous vous fournissons gratuitement une plaque d’exportation provisoire. Nous réparons les remorques de toutes marques. Autres accessoires sur demande. Toutes modifications techniques, changements de prix et erreurs exceptés. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les erreurs ou fautes d’impression. Système de recul automatique, essieu à suspension caoutchouc, roue jockey, feux de gabarit, galvanisation à chaud, freinée, garantie incluse. Nodpsw Df Tksfx Ab Rsld

État: nouveau, poids à vide: 620 kg, poids maximal de charge: 2 380 kg, poids total: 3 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 3 060 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 600 mm, hauteur de l'espace de chargement: 300 mm, dimension des pneus: 185 R14 C, Remorque tandem pour voitures & engins de chantier, Marque : Unsinn, Modèle : UB 3016-30-14, Dimensions intérieures env. (LxlxH) : 3060 x 1600 x 300 mm, poids total autorisé : 3000 kg Équipement : - Châssis galvanisé avec essieux à suspension caoutchouc sans entretien - Pneumatiques 185 R14 C - Garde-boue en acier - Flèche en V galvanisée - Frein à inertie avec recul automatique et attelage à boule - Roue jockey à bande pleine caoutchouc avec jante métallique - Installation électrique 12V avec prise à 13 broches et feu de recul - Châssis indéformable - Plancher en contreplaqué marin multiplis antidérapant et étanche - Ridelles en profilé d’acier robuste, hauteur env. 300 mm - 20 points d’arrimage de charge dans la structure - 2 rampes de chargement en aluminium rabattables, réglables latéralement et pivotantes sur le côté Nledpfsx Ev Tqsx Ab Red (Les illustrations peuvent contenir des accessoires en option soumis à supplément ! Sous réserve d’erreurs typographiques, de modifications et d’erreurs d’interprétation !)