Skyjack Sj Iii 3220 Elektro 8,10 M d'occasion à vendre (43 505)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, numéro de machine/véhicule: 2473668, puissance: 44,5 kW (60,50 ch), capacité de charge: 227 kg, type de mât: télescopique, hauteur de levage: 19 380 mm, longueur de la plate-forme: 1 830 mm, largeur de la plate-forme: 910 mm, poids total: 10 200 kg, longueur de transport: 9 140 mm, largeur de transport: 2 440 mm, hauteur de transport: 2 540 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 10,5x17,5, couleur: rouge, Équipement: blocage de différentiel, transmission intégrale, Données techniques : Pedpfx Asu Dhgxjmmegr Année de construction : 2019 Hauteur de travail : 21,38 m Hauteur de la plate-forme : 19,38 m Déport latéral : 12,19 m Hauteur de franchissement : 8,38 m Rotation : 360° Longueur du bras de panier : 1,68 m Dimensions de la plate-forme (L x l) : 1,83 x 0,91 m Dimensions totales (L x l x H) : 9,14 m x 2,44 m x 2,54 m Capacité de charge : 227 kg Poids total : 10 200 kg Motorisation : Diesel 44,5 kW/60 ch Capacité de franchissement : 45 % Rotation de la plate-forme : 170° Pneus tout-terrain remplis de mousse Transmission intégrale, blocage de différentiel, capteurs de surcharge, parfaitement fonctionnel, traces d'utilisation usuelles.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, type de carburant: électrique, Capacité du moyeu : 227 kg. Podpfxsztu A Do Ammjgr Pour plus d’informations, veuillez contacter Gebrauchtgeräte Center. DE01

État: d'occasion, Année de construction: 2015, type de carburant: électrique, Capacité du moyeu : 227 kg. Pour plus d’informations, veuillez contacter Gebrauchtgeräte Center. Pgsdpfozp Dpljx Ammor DE01

État: d'occasion, Année de construction: 2015, type de carburant: électrique, Capacité du moyeu : 227 kg. Pour plus d’informations, veuillez contacter Gebrauchtgeräte Center. Podpfx Aozfmluemmjgr DE01

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2473768, puissance: 55 kW (74,78 ch), capacité de charge: 227 kg, type de mât: télescopique, hauteur de levage: 25 910 mm, poids total: 16 965 kg, longueur de transport: 10 030 mm, largeur de transport: 2 490 mm, hauteur de transport: 2 670 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 18-625, couleur: rouge, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, blocage de différentiel, transmission intégrale, Données techniques : Année de fabrication : 2020 Moteur : Diesel 55 kW Hauteur de travail : 27,91 m Hauteur de la plateforme : 25,91 m Dimensions de la plateforme (L x l) : 1,83 x 0,91 m Dimensions hors tout (L x l x H) : 11,63 m x 2,49 m x 2,67 m Longueur de bras du panier : 1,68 m Capacité de charge : 227 kg Podpfxeu Dh I No Ammsgr Poids total : 16 965 kg Transmission : Diesel 55 kW Capacité de franchissement : 45 % Rotation de la plateforme : 170° Vitesse de déplacement : 4,8 km/h Plage de rotation : 360° Rotation de la plateforme : 170° Rayon de braquage intérieur : 3,05 m Rayon de braquage extérieur : 6,22 m Pneus tout terrain remplis de mousse Transmission intégrale, blocage de différentiel, capteurs de surcharge, UVV, entièrement fonctionnel, traces d'usage général

État: d'occasion, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 2 650 h, Équipement: ABS, transmission intégrale, Excellent état, voir photos !!! Toutes les informations sont sans garantie !!! Emplacement : 5662 Hauserdorf, Bacherstr. 1 Pgjdpfx Ajydg Saommjr

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2474018, puissance: 55 kW (74,78 ch), capacité de charge: 227 kg, type de mât: télescopique, hauteur de levage: 25 910 mm, longueur de la plate-forme: 1 830 mm, largeur de la plate-forme: 910 mm, poids total: 16 965 kg, longueur de transport: 10 030 mm, largeur de transport: 2 490 mm, hauteur de transport: 2 670 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 18-625, couleur: rouge, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, blocage de différentiel, transmission intégrale, Données techniques : Année de fabrication : 2020 Pgodpfxsu Dh Shs Ammer Moteur : Diesel 55 kW Hauteur de travail : 27,91 m Hauteur de la plateforme : 25,91 m Dimensions de la plateforme (L x l) : 1,83 x 0,91 m Dimensions hors tout (L x l x H) : 11,63 m x 2,49 m x 2,67 m Longueur de bras du panier : 1,68 m Capacité de charge : 227 kg Poids total : 16 965 kg Transmission : Diesel 55 kW Capacité de franchissement : 45 % Rotation de la plateforme : 170° Vitesse de déplacement : 4,8 km/h Plage de rotation : 360° Rotation de la plateforme : 170° Rayon de braquage intérieur : 3,05 m Rayon de braquage extérieur : 6,22 m Pneus tout terrain remplis de mousse Transmission intégrale, blocage de différentiel, capteurs de surcharge, UVV, entièrement fonctionnel, traces d'usage général

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2473478, Année de construction: 2019, capacité de charge: 227 kg, hauteur de levage: 259 100 mm, type de carburant: diesel, puissance: 55 kW (74,78 ch), poids total: 16 965 kg, hauteur totale: 2 670 mm, longueur totale: 11 630 mm, largeur totale: 2 490 mm, couleur: rouge, dimension des pneus: 18-625, longueur de transport: 10 030 mm, largeur de transport: 2 490 mm, hauteur de transport: 2 670 mm, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, blocage de différentiel, transmission intégrale, Données techniques : Année de fabrication : 2019 Moteur : Diesel 55 kW Hauteur de travail : 27,91 m Hauteur de la plate-forme : 25,91 m Dimensions de la plate-forme (L x l) : 1,83 x 0,91 m Dimensions hors tout (L x l x H) : 11,63 m x 2,49 m x 2,67 m Pjdju Dhxzopfx Ammjgr Longueur du bras du panier : 1,68 m Capacité de charge : 227 kg Poids total : 16 965 kg Entraînement : Diesel 55 kW Capacité de franchissement : 45 % Rotation de la plate-forme : 170° Vitesse de déplacement : 4,8 km/h Plage de rotation : 360° Rotation de la plate-forme : 170° Rayon de braquage intérieur : 3,05 m Rayon de braquage extérieur : 6,22 m Pneus tout-terrain remplis de mousse Transmission intégrale, blocage de différentiel, capteurs de surcharge, UVV, parfaitement fonctionnel, traces d’usure normales.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2466548, capacité de charge: 200 kg, hauteur de levage: 14 900 mm, longueur de la plate-forme: 1 200 mm, largeur de la plate-forme: 960 mm, poids total: 6 910 kg, longueur de transport: 6 840 mm, largeur de transport: 1 750 mm, hauteur de transport: 1 970 mm, type de carburant: électrique, dimension des pneus: 0,60 x 0,19 m, couleur: rouge, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, Données techniques Année de fabrication : 2020 Moteur : Électrique Hauteur de travail : 16,90 m Hauteur de la plate-forme : 14,90 m Dimensions de la plate-forme (L x l) : 1,20 m x 0,96 m Dimensions totales (L x l x H) : 6,84 m x 1,75 m x 1,97 m Déport latéral : 9,40 m Hauteur de franchissement : 7,00 m Capacité de charge : 200 kg Franchissement de pente : 22% Poids : 6 910 kg Vitesse de déplacement : 0,6 - 5,0 km/h Traces d'utilisation générales, entièrement fonctionnel, conforme UVV Pedpfounhp Tox Ammegr

État: d'occasion, Année de construction: 2015, type de carburant: électrique, Capacité du moyeu : 227 kg. Pour plus d’informations, veuillez contacter Gebrauchtgeräte Center. Pedozfz H Topfx Ammogr DE01

État: d'occasion, Année de construction: 2015, type de carburant: électrique, Capacité du moyeu : 227 kg. Pgsdpszfmptofx Ammjr Pour plus d’informations, veuillez contacter Gebrauchtgeräte Center. DE01

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2475628, puissance: 55,2 kW (75,05 ch), capacité de charge: 227 kg, hauteur de levage: 20 120 mm, longueur de la plate-forme: 1 830 mm, largeur de la plate-forme: 910 mm, poids total: 12 800 kg, longueur de transport: 10 340 mm, largeur de transport: 2 440 mm, hauteur de transport: 2 570 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 15 x 19,5, couleur: rouge, Données techniques Année de fabrication : 2020 Moteur : Diesel 55,2 kW (74 ch) Hauteur de travail : 22,12 m Hauteur de la plate-forme : 20,12 m Déport latéral : 17,37 m Dimensions de la plate-forme (L x l) : 0,91 m x 1,83 m Dimensions totales (L x l x h) : 10,34 m x 2,44 m x 2,57 m Plage de rotation : 360° Rotation de la plate-forme : 170° Capacité de charge : 272 kg Longueur du panier : 1,52 m Pgodpjyyk Npefx Ammjr Poids : 12 800 kg Pente franchissable : 50 % Vitesse de déplacement : 7,2 km/h Traces d’utilisation normales, entièrement fonctionnel

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: 2451628, capacité de charge: 500 kg, type de mât: télescopique, hauteur de levage: 1 800 mm, poids à vide: 7 800 kg, longueur de transport: 4 120 mm, largeur de transport: 1 220 mm, hauteur de transport: 2 300 mm, type de carburant: électrique, couleur: orange, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, blocage de différentiel, Données techniques Année de fabrication : 2011 Hauteur de travail : 20 m Hauteur de la plateforme : 18 m Dimensions de la plateforme (LxL) : 1,16 x 3,91 m Capacité de charge : 500 kg Pedpfx Amot Eam Sjmjgr Poids : 7 800 kg Entraînement : 2 moteurs électriques Pente franchissable : 15 % Moteur : 2 x 3,7 kW, pneus non marquants, système de contrôle de charge, entièrement fonctionnel, traces d’usage normales.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2021, numéro de machine/véhicule: 2452488, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), capacité de charge: 250 kg, hauteur de levage: 13 700 mm, longueur de la plate-forme: 2 270 mm, largeur de la plate-forme: 1 120 mm, poids total: 3 320 kg, longueur de transport: 2 480 mm, largeur de transport: 1 190 mm, hauteur de transport: 2 180 mm, type de carburant: électrique, dimension des pneus: 381 x 127 mm, couleur: rouge, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, Données techniques Année de fabrication : 2021 Pgodet Txinjpfx Ammer Moteur : Électrique 24 V / 1,5 kW Hauteur de travail : 15,70 m Hauteur de la plate-forme : 13,70 m Extension de la plate-forme : 0,90 m Capacité de charge : 250 kg Capacité de charge en extension : 113 kg Poids : 3 320 kg Dimensions de la plate-forme (L x l) : 2,27 m x 1,12 m Dimensions totales (L x l x H) : 2,48 m x 1,19 m x 2,72 m Vitesse de déplacement : 0,8 - 4,0 km/h Entraînement de levage : 24 V / 4,5 kW Pente maximale franchissable : 25 % Entièrement fonctionnel, traces d'utilisation normales, UVV

État: d'occasion, Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 2 190 h, Équipement: transmission intégrale, Excellent état, voir photos !!! Toutes les informations sont sans garantie !!! Emplacement : 5662 Hauserdorf, Bacherstr. 1 Pgedpfx Aeydg Rismmsr

État: d'occasion, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 1 832 h, Équipement: transmission intégrale, Skyjack SJ8841RT, nacelle à ciseaux 4x4, année de fabrication 2016, avec 1 832 heures d'utilisation. ---- * Fabricant : Skyjack * Type : SJ8841RT * Année de fabrication : 2016 * Heures de fonctionnement indiquées : environ 1 832 * Transmission : 4x4 * Moteur diesel Kubota * Hauteur de travail : environ 14,3 mètres * Hauteur de la plateforme : environ 12,3 mètres * Poids en état de marche : environ 6 232 kg * Photos et vidéo disponibles sur demande (via WhatsApp, contacter Erik) * Prix : 9 900 euros, hors taxes + 19 % de TVA. ---- Pour toute question, veuillez contacter : Erik Kortum : WhatsApp Toutes les informations sont données sans garantie, sous réserve d'erreurs et de vente entre-temps. Pgjdpfx Aozrq Tvemmsr

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2475638, puissance: 55,2 kW (75,05 ch), capacité de charge: 227 kg, hauteur de levage: 20 120 mm, longueur de la plate-forme: 1 830 mm, largeur de la plate-forme: 910 mm, poids total: 12 800 kg, longueur de transport: 10 340 mm, largeur de transport: 2 440 mm, hauteur de transport: 2 570 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 15 x 19,5, couleur: rouge, Données techniques Année de fabrication : 2020 Moteur : Diesel 55,2 kW (74 ch) Hauteur de travail : 22,12 m Hauteur de la plate-forme : 20,12 m Déport latéral : 17,37 m Dimensions de la plate-forme (L x l) : 0,91 m x 1,83 m Dimensions totales (L x l x h) : 10,34 m x 2,44 m x 2,57 m Plage de rotation : 360° Pgedpfx Ajyianpsmmjr Rotation de la plate-forme : 170° Capacité de charge : 272 kg Longueur du panier : 1,52 m Poids : 12 800 kg Pente franchissable : 50 % Vitesse de déplacement : 7,2 km/h Traces d’utilisation normales, entièrement fonctionnel

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2475538, puissance: 55,2 kW (75,05 ch), capacité de charge: 227 kg, hauteur de levage: 20 120 mm, longueur de la plate-forme: 1 830 mm, largeur de la plate-forme: 910 mm, poids total: 12 800 kg, longueur de transport: 10 340 mm, largeur de transport: 2 440 mm, hauteur de transport: 2 570 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 15 x 19,5, couleur: rouge, Données techniques Année de fabrication : 2020 Moteur : Diesel 55,2 kW (74 ch) Podpfxeyiamxe Ammogr Hauteur de travail : 22,12 m Hauteur de la plate-forme : 20,12 m Déport latéral : 17,37 m Dimensions de la plate-forme (L x l) : 0,91 m x 1,83 m Dimensions totales (L x l x h) : 10,34 m x 2,44 m x 2,57 m Plage de rotation : 360° Rotation de la plate-forme : 170° Capacité de charge : 272 kg Longueur du panier : 1,52 m Poids : 12 800 kg Pente franchissable : 50 % Vitesse de déplacement : 7,2 km/h Traces d’utilisation normales, entièrement fonctionnel

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2473708, Année de construction: 2019, capacité de charge: 227 kg, hauteur de levage: 259 100 mm, type de carburant: diesel, type de mât: télescopique, puissance: 55 kW (74,78 ch), poids total: 16 965 kg, hauteur totale: 2 670 mm, longueur totale: 11 630 mm, largeur totale: 2 490 mm, couleur: rouge, dimension des pneus: 18-625, longueur de transport: 10 030 mm, largeur de transport: 2 490 mm, hauteur de transport: 2 670 mm, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, blocage de différentiel, transmission intégrale, Données techniques : Année de fabrication : 2019 Moteur : Diesel 55 kW Hauteur de travail : 27,91 m Hauteur de la plate-forme : 25,91 m Pedpfx Amju Dh Dksmjgr Dimensions de la plate-forme (L x l) : 1,83 x 0,91 m Dimensions hors tout (L x l x H) : 11,63 m x 2,49 m x 2,67 m Longueur du bras du panier : 1,68 m Capacité de charge : 227 kg Poids total : 16 965 kg Entraînement : Diesel 55 kW Capacité de franchissement : 45 % Rotation de la plate-forme : 170° Vitesse de déplacement : 4,8 km/h Plage de rotation : 360° Rotation de la plate-forme : 170° Rayon de braquage intérieur : 3,05 m Rayon de braquage extérieur : 6,22 m Pneus tout-terrain remplis de mousse Transmission intégrale, blocage de différentiel, capteurs de surcharge, UVV, parfaitement fonctionnel, traces d’usure normales.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: 2473918, puissance: 44,5 kW (60,50 ch), capacité de charge: 227 kg, type de mât: télescopique, hauteur de levage: 19 380 mm, longueur de la plate-forme: 1 830 mm, largeur de la plate-forme: 910 mm, poids total: 10 200 kg, longueur de transport: 9 140 mm, largeur de transport: 2 440 mm, hauteur de transport: 2 540 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 10,5x17,5, couleur: rouge, Équipement: blocage de différentiel, transmission intégrale, Données techniques : Année de fabrication : 2020 Hauteur de travail : 21,38 m Hauteur de plateforme : 19,38 m Déport latéral : 12,19 m Hauteur de franchissement : 8,38 m Rotation : 360° Pgjdpfoyykx Rox Ammsr Longueur du bras panier : 1,68 m Dimensions de la plateforme (L x l) : 1,83 x 0,91 m Dimensions hors tout (L x l x H) : 9,14 m x 2,44 m x 2,54 m Capacité de charge : 227 kg Poids total : 10 200 kg Motorisation : Diesel 44,5 kW/60 ch Pente franchissable : 45 % Rotation plateforme : 170° Pneus tout-terrain remplis de mousse Transmission intégrale, blocage de différentiel, capteurs de surcharge, entièrement fonctionnel, traces d’usure normales

État: d'occasion, Année de construction: 2015, type de carburant: électrique, Capacité de charge du moyeu : 317 kg. Pour plus d’informations, veuillez contacter Gebrauchtgeräte Center. Pgedpfx Amozfmn Asmsr DE01

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 2467278, puissance: 36 kW (48,95 ch), capacité de charge: 230 kg, hauteur de levage: 13 720 mm, longueur de la plate-forme: 1 520 mm, largeur de la plate-forme: 760 mm, poids total: 6 700 kg, longueur de transport: 6 450 mm, largeur de transport: 1 750 mm, hauteur de transport: 2 010 mm, type de carburant: électrique, dimension des pneus: 240/55-17.5, couleur: bleu, Données techniques Année de fabrication : 2008 Podsycpz Iopfx Ammsgr Entraînement : Électrique, 36 kW Hauteur de travail : 15,72 m Hauteur de la plateforme : 13,72 m Dimensions de la plateforme (L x l) : 1,52 m x 0,76 m Dimensions totales (L x l x H) : 6,45 m x 1,75 m x 2,01 m Déport latéral : 7,24 m Rotation : 360° Capacité de charge : 230 kg Longueur du bras panier : 1,24 m Vitesse de déplacement : 5,2 km/h Poids : 6 700 kg Capacité de franchissement : max. 30% Fonctionnel, traces d'utilisation normales

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2021, numéro de machine/véhicule: 2427898, puissance: 0,4 kW (0,54 ch), capacité de charge: 240 kg, hauteur de levage: 3 900 mm, longueur de la plate-forme: 1 290 mm, largeur de la plate-forme: 700 mm, poids total: 880 kg, longueur de transport: 1 440 mm, largeur de transport: 760 mm, hauteur de transport: 2 030 mm, type de carburant: électrique, couleur: rouge, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, transmission intégrale, Données techniques Année de fabrication : 2021 Hauteur de travail : 5,90 m Hauteur de la plateforme : 3,90 m Extension de la plateforme : 0,60 m Capacité de charge : 240 kg Capacité de charge déployée : 100 kg Nombre max. de personnes : 2 Dimensions de la plateforme (L x l) : 1,29 m x 0,70 m Dimensions totales (L x l x H) : 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Pente franchissable max. : 25 % Vitesse de déplacement : 0,5 km/h - 4 km/h Pgsdpfjzrlcrsx Ammsr Entraînement de translation : 24 V / 0,4 kW Entraînement de levage : 24 V / 1,2 kW Poids total : 880 kg état général d’usage, entièrement fonctionnel

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2021, numéro de machine/véhicule: 2452708, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), capacité de charge: 320 kg, hauteur de levage: 11 800 mm, longueur de la plate-forme: 2 270 mm, largeur de la plate-forme: 1 120 mm, poids total: 2 880 kg, longueur de transport: 2 480 mm, largeur de transport: 1 180 mm, hauteur de transport: 2 090 mm, type de carburant: électrique, dimension des pneus: 381 x 127 mm, couleur: rouge, Équipement: Vérification de sécurité selon les normes UVV, Données techniques Année de construction : 2021 Moteur : Électrique Hauteur de travail : 13,80 m Hauteur de la plateforme : 11,80 m Rallonge de plateforme : 0,90 m Dimensions de la plateforme (L x l) : 2,27 m x 1,12 m Dimensions totales (L x l x H) : 2,48 m x 1,18 m x 2,62 m Charge maximale : 320 kg Charge admissible déployée : 113 kg Nombre maximal de personnes : 2 Moteur de translation : 24 V / 1,5 kW Moteur de levage : 24 V / 4,5 kW Vitesse de déplacement : 0,8 - 4,0 km/h Capacité de franchissement : 25 % Pgjdot Txpbjpfx Ammer Poids : 2 880 kg Traces d’usage générales, entièrement fonctionnel, contrôle UVV

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2022, numéro de machine/véhicule: 2443718, puissance: 18,24 kW (24,80 ch), capacité de charge: 272 kg, hauteur de levage: 13 750 mm, longueur de la plate-forme: 2 440 mm, largeur de la plate-forme: 910 mm, poids total: 7 160 kg, longueur de transport: 8 830 mm, largeur de transport: 2 290 mm, hauteur de transport: 2 920 mm, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 10 x 31, couleur: rouge, Données techniques Année de fabrication : 2022 Moteur : Diesel 18,5 kW (24,8 ch) Hauteur de travail : 15,75 m Hauteur de plateforme : 13,75 m Portée latérale : 12,10 m Portée de travail : 12,75 m Dimensions de la plateforme (L x l) : 0,91 m x 2,44 m Dimensions hors tout (L x l x H) : 8,83 m x 2,29 m x 2,40 m Plage de rotation : 360° Rotation de la plateforme : 170° Capacité de charge : 272 kg / 454 kg Longueur du panier : 1,52 m Poids : 7 160 kg Franchissement de pente : 40 % Vitesse de déplacement : 4,0 km/h Pjdpfxjyh D Nhj Ammegr Traces d’usage générales, entièrement fonctionnel