Jungheinrich Etv Q25 d'occasion à vendre (291)

État: usagé, Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 3 364 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 5 500 mm, type de carburant: diesel, hauteur de construction: 3 450 mm, puissance: 43 kW (58,46 ch), état des pneus: 60 pourcentage, poids à vide: 5 001 kg, couleur: autre, Dispositifs additionnels : Déplacement latéral. Équipement spécial : 3ème valve, 4ème valve, projecteurs de travail arrière, projecteurs de travail avant, pare-brise avant, cabine intégrale, climatisation. Description de l'équipement spécial : Commande fingertip. Iijdpfxswqhhkj Actoa

État: usagé, numéro de machine/véhicule: ANL1088823, Année de construction: 1997, heures de fonctionnement: 4 114 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 2 850 mm, levée libre: 150 mm, centre de gravité de la charge: 600 mm, type de mât: Simplex, capacité de la batterie: 375 Ah, tension de la batterie: 24 V, largeur du tablier de fourche: 570 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 1 307 kg, hauteur totale: 1 900 mm, longueur totale: 1 980 mm, largeur totale: 850 mm, carburant: électricité, - Aquamatic sur batterie - Connecteur véhicule REMA 80A - Changement latéral de batterie sans rouleaux Iiodpfsya Nqqex Actja - Divers, 570-1150 mm - Tablier porte-fourches - Contrôle d'accès : contacteur à clé - LSP 0.6

État: usagé, Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 11 533 h, capacité de charge: 1 200 kg, hauteur de levage: 4 350 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 150 mm, état des pneus: 60 pourcentage, poids à vide: 2 360 kg, couleur: autre, Équipements rapportés : Déplacement latéral; Équipements spéciaux : 3ème valve, projecteurs de travail avant, toit de cabine, feu de sécurité, rétroviseur intérieur, 3 roues, siège. Iisdpewriubefx Actsa

État: usagé, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 14 099 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 3 500 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, hauteur de construction: 2 320 mm, état des pneus: 50 pourcentage, taille du pneu avant: 18x7-8, taille de pneu arrière: 16x6-8, poids à vide: 3 416 kg, longueur totale: 2 150 mm, couleur: autre, Équipements : Déplacement latéral, Équipement spécial : chauffage, cabine intégrale, levée libre totale, Ijdpfxsunmuzj Actsia

État: usagé, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 4 009 h, capacité de charge: 4 000 kg, type de carburant: électrique, état des pneus: 50 pourcentage, taille du pneu avant: 12x4-8, taille de pneu arrière: 4.00-4, poids à vide: 1 110 kg, longueur totale: 1 650 mm, couleur: autre, Description : Outre ce modèle Jungheinrich, nous disposons d'environ 200 chariots élévateurs lourds, chariots compacts, chariots élévateurs et chariots latéraux dans nos entrepôts de Hambourg et Gdansk. Consultez notre site Internet. Location-vente et financement à des conditions avantageuses sont toujours possibles chez nous. Nous rachetons également volontiers votre matériel d'occasion, même si vous n'achetez pas de véhicule chez nous. Notre propriétaire, M. Peter Sawitzki, se fera un plaisir de vous conseiller en détail sur ce modèle EZS C40. P.S. : Notre atelier maître est spécialisé dans la réparation, la remise à neuf, la révision et la construction spéciale de chariots élévateurs de 8 tonnes et plus. Nous pouvons également proposer votre véhicule à la vente en dépôt-vente dans nos locaux. Isdemhidajpfx Actoia

État: usagé, Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 9 535 h, capacité de charge: 5 000 kg, hauteur de levage: 6 510 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 910 mm, état des pneus: 50 pourcentage, taille du pneu avant: 355/45-15, taille de pneu arrière: 200/75-9, poids à vide: 8 313 kg, longueur totale: 2 960 mm, couleur: autre, Équipements : Déplacement latéral, dispositif de réglage des fourches. Équipement spécial : levée libre totale. Description : Outre ce modèle Mitsubishi, nous avons environ 200 chariots élévateurs lourds, compacts, frontaux et latéraux en stock dans nos entrepôts de Hambourg et Gdansk. Consultez notre site internet. Nous proposons la location-vente et le financement à des conditions avantageuses à tout moment. Nous rachetons également votre machine d'occasion, même si vous n'achetez pas de véhicule chez nous. Notre propriétaire, M. Peter Sawitzki, se fera un plaisir de vous conseiller en détail sur ce FB50. P.S. : Notre atelier spécialisé dans les chariots élévateurs se consacre à la réparation, la maintenance, la remise à neuf et la fabrication spéciale pour les chariots élévateurs à partir de 8 tonnes. Nous pouvons également proposer votre véhicule en dépôt-vente dans notre établissement. Iiedpswrim Dofx Actea

État: usagé, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 4 667 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 6 000 mm, type de carburant: gaz, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 670 mm, état des pneus: 50 pourcentage, taille du pneu avant: 27x10-12 nicht kreidend, taille de pneu arrière: 6.50-10 nicht kreidend, poids à vide: 4 539 kg, longueur totale: 2 950 mm, couleur: autre, Accessoires : Déplacement latéral. Équipement spécial : chauffage, cabine intégrale, mât à levée libre totale. Description : En plus de ce modèle Jungheinrich, nous avons environ 200 chariots élévateurs lourds, chariots compacts, chariots élévateurs frontaux et latéraux en stock à Hambourg et Gdansk. Consultez notre site internet. Location-vente et financement à des conditions avantageuses disponibles à tout moment. Nous achetons également vos engins d'occasion en toute liberté, même sans achat chez nous. Notre propriétaire, M. Peter Sawitzki, vous conseillera volontiers en détail sur ce TFG430s. P.S. : Notre atelier spécialisé est dédié à la réparation, remise en état, révision et constructions spéciales de chariots élévateurs de plus de 8 tonnes. Nous pouvons également exposer votre véhicule en vente en consignation. Iedpetrg Rrjfx Acteia

État: usagé, Année de construction: 2013, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 6 500 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 900 mm, état des pneus: 40 pourcentage, couleur: autre, Équipements: Déplacement latéral, écarteur de fourches, Équipements spéciaux: 3ème valve, 4ème valve, projecteurs de travail arrière, projecteurs de travail avant, chauffage, cabine intégrale, levée libre totale. Iodpfxjyhrilj Actoia

État: usagé, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 1 193 h, capacité de charge: 2 000 kg, type de carburant: électrique, état des pneus: 50 pourcentage, couleur: autre,

État: usagé, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 1 600 h, capacité de charge: 2 500 kg, hauteur de levage: 207 mm, type de carburant: électrique, hauteur de construction: 1 275 mm, Jungheinrich ERE225 DrivePlus transpalette électrique à timon avec plate-forme pour conducteur, capacité 2 500 kg Heures de service : 1 596, Type de propulsion : Électrique, Capacité de charge : 2 500 kg, Hauteur de levée : 85 - 207 mm, Écartement extérieur des fourches : 535 mm, Longueur des fourches : 1 150 mm, Largeur des fourches : 172 mm, Iisdjwmhupopfx Actja Hauteur des fourches : 75 / 55 mm, Hauteur hors tout : 1 275 mm, Largeur hors tout : 770 mm, Longueur totale : 2 450 mm, Poids sans batterie : 529 kg, Poids batterie : 288 kg, Frein de service : électromagnétique, Plate-forme conducteur, Avertisseur sonore, Batterie de traction type : 24V 3PzS 375, Tension nominale : 24 V, Capacité : 375 Ah, Nombre d’éléments : 12, Chargeur : SLT 100JH, Type : E230V G 24/50B - SLT 100, Autres équipements : Propulsion : électrique, Commande : timon, Capacité de charge : 2 500 kg, Centre de gravité de la charge : 600 mm, Distance de charge : 908 mm, Empattement : 1 378 / 1 450 mm, Poids à vide : 529 kg, Poids à vide avec batterie : 817 kg, Charge sur essieu AV/AR avec charge : 2 090 / 1 126 kg, Charge sur essieu AV/AR sans charge : 159 / 550 kg, Bandages : Vulkollan/PU + quartz/Vulkollan, Dimensions roues avant : diamètre 230 x 77 mm Dimensions roues arrière : diamètre 85 x 110 / 85 x 85 mm, Voie avant : 363 mm, Voie arrière : 512 mm, Levée : 122 mm, Hauteur abaissée : 85 mm, Longueur totale : 2 450 mm, Largeur totale : 770 mm, Dimensions des fourches : 75 / 55 x 172 x 1 150 mm, Écartement extérieur des fourches : 535 mm, Garde au sol au centre de l’empattement : 30 mm, Largeur d’allée de travail avec palette 1 000 x 1 200 transversale : 1 919 mm, Largeur d’allée de travail avec palette 800 x 1 200 longitudinale : 2 189 mm, Rayon de braquage : 1 625 mm, Rayon de braquage en mode déplacement lent : 1 695 mm, Vitesse de déplacement avec/sans charge : 9,5 / 14 km/h, Vitesse d’élévation avec/sans charge : 0,05 / 0,07 m/s, Vitesse d’abaissement avec/sans charge : 0,05 / 0,05 m/s, Pente maximale franchissable avec/sans charge : 8 / 16 %, Frein de service : générateur, Moteur de traction, puissance S2 60 min. : 3,2 kW, Moteur de levage, puissance S3 10 % : 2,2 kW, Batterie conforme DIN 43531/35/36 B, Tension/capacité nominale K5 : 24V / 250Ah, Poids batterie : 288 kg, Consommation d’énergie selon EN 16796 : 0,39 kWh/h, Équivalent CO2 selon EN 16796 : 0,2 kg/h, Performance de manutention : 222 t/h, Consommation d’énergie à performance max. : 1,89 kWh/h, Pression acoustique conducteurs selon EN 12053 : 67 dB(A).

État: usagé, Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 16 584 h, capacité de charge: 6 590 kg, hauteur de levage: 4 010 mm, type de carburant: gaz, hauteur de construction: 2 910 mm, état des pneus: 50 pourcentage, taille du pneu avant: 8.25-15, taille de pneu arrière: 8.25-15, poids à vide: 12 270 kg, longueur totale: 3 550 mm, couleur: autre, Accessoires : déplacement latéral, dispositif de réglage des fourches. Équipement spécial : chauffage, cabine intégrale. Description de l’équipement spécial : siège conducteur pivotant. Description : En plus de ce modèle Jungheinrich, nous avons environ 200 chariots élévateurs lourds, compacts, standards et latéraux dans nos entrepôts de Hambourg et Gdansk. Consultez notre site internet. Location-vente et financement à des conditions avantageuses sont toujours possibles chez nous. Nous rachetons également votre véhicule d’occasion, même sans achat chez nous. Notre propriétaire, M. Peter Sawitzki, se tient à votre disposition pour vous conseiller en détail sur ce Power+ 987. P.S. : Notre atelier principal est spécialisé dans la réparation, la remise à neuf et la modification spéciale de chariots élévateurs à partir de 8 t. Nous proposons également votre véhicule en vente en consignation chez nous. Iisdpfx Acewgn I Nstea

État: usagé, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 14 171 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 3 500 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, hauteur de construction: 2 320 mm, état des pneus: 50 pourcentage, taille du pneu avant: 18x7-8, taille de pneu arrière: 16x6-8, poids à vide: 3 395 kg, longueur totale: 2 150 mm, couleur: autre, Équipements : Déplacement latéral, Équipement spécial : chauffage, cabine intégrale, levée libre totale, Iiodpfx Asr Hrxgectja

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: FN399254, Année de construction: 2009, capacité de charge: 4 000 kg, hauteur de levage: 3 950 mm, type de carburant: diesel, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 750 mm, type d'engrenage: automatique, poids à vide: 6 200 kg, couleur: jaune, Équipement: attelage de remorque, déplacement latéral, fourches à palettes, éclairage, Nous serons ravis de vous établir une offre de financement en location-vente. Nous pouvons effectuer une nouvelle vérification UVV, une révision, etc. Un entretien peut être réalisé sur demande. Iiedpfeyh N I Njx Actja Le transport peut être facilement organisé dans toute l'Europe. Aucune garantie en cas d’erreurs.

État: usagé, Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 10 901 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 2 900 mm, type de carburant: électrique, hauteur de construction: 2 100 mm, taille du pneu avant: 23x10-12 (60%), taille de pneu arrière: 200/50-10 (50%), poids à vide: 5 504 kg, longueur totale: 2 300 mm, première immatriculation: 01/2013, poids maximal de charge: 3 000 kg, dimension des pneus: SE 200/50-10 (50%) 23x10-12 (60%), Équipement: cabine, prise de force avant, 3ème valve Phare de travail à l'avant Phare de travail à l'arrière Iodpeyixttjfx Actoia Chauffage Grille de protection de charge Cabine complète Grille de protection de charge Déplacement latéral Plus de 200 chariots élévateurs sur notre page d'accueil ! Plus de 200 chariots élévateurs sur notre page d'accueil ! unilift(dot)de &lt

État: usagé, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 11 799 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 4 950 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 270 mm, taille du pneu avant: 23x10-12 (10 %), taille de pneu arrière: 6.50-10 (80 %), poids à vide: 5 802 kg, longueur totale: 2 450 mm, première immatriculation: 01/2020, poids maximal de charge: 3 000 kg, dimension des pneus: SE 6.50-10 (80 %) 23x10-12 (10 %), Équipement: prise de force avant, 3e valve (3rd valve) Iedpfjyixt Hex Actoia 4e valve (4th valve) Projecteur de travail avant Projecteur de travail arrière Demi-cabine Chauffage Déplacement latéral Positionneur de fourches Plus de 200 chariots élévateurs sur notre site ! unilift(dot)de

État: usagé, Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 10 555 h, capacité de charge: 3 000 kg, hauteur de levage: 3 300 mm, type de carburant: électrique, hauteur de construction: 2 270 mm, taille du pneu avant: 315/45-12 (30%), taille de pneu arrière: 6.50-10 (0%), poids à vide: 5 507 kg, longueur totale: 2 600 mm, première immatriculation: 01/2018, poids maximal de charge: 3 000 kg, dimension des pneus: SE 6.50-10 (0%) 315/45-12 (30%), Équipement: cabine, prise de force avant, 3e distributeur (3ème valve) 4e distributeur (4ème valve) Phare de travail avant Phare de travail arrière Chauffage Cabine intégrale Déplacement latéral Plus de 200 chariots élévateurs sur notre site ! unilift(dot)de &lt Iodpfx Acoyixtyotsia

État: usagé, numéro de machine/véhicule: FN504264, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 1 169 h, hauteur de levage: 7 500 mm, type de carburant: diesel, puissance: 120 kW (163,15 ch), fabricant de moteurs: -, type d'engrenage: hydrostatique, Capacité de levage : 2 500 kg Hauteur totale : 329 cm État des pneus avant : 80 État des pneus arrière : 80 Pneus avant : - Pneus arrière : - Dimensions de transport (L x l x H) : 3,6 x 1,25 x 3,28 Iijdpfeutxt Hjx Actsa Veuillez contacter PFEIFER GROUP pour plus d’informations.

État: usagé, numéro de machine/véhicule: FN396119, Année de construction: 2009, hauteur de levage: 4 700 mm, type de carburant: diesel, fabricant de moteurs: -, Capacité de levage : 3 500 kg Hauteur de construction : 231 cm État des pneus avant : 60 État des pneus arrière : 60 Pneus avant : - Pneus arrière : - Dimensions de transport (L x l x H) : 3,8 x 1,36 x 2,3 m Ijdoxwi Rkspfx Acteia Veuillez contacter le groupe PFEIFER pour plus d'informations.

État: usagé, numéro de machine/véhicule: FN504265, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 10 187 h, hauteur de levage: 7 500 mm, type de carburant: diesel, puissance: 120 kW (163,15 ch), fabricant de moteurs: -, type d'engrenage: hydrostatique, Capacité de levage : 2 500 kg Hauteur de construction : 329 cm État des pneus avant : 80 État des pneus arrière : 80 Pneus avant : - Pneus arrière : - Dimensions de transport (L x l x H) : 3,9 x 1,25 x 3,28 m Veuillez contacter le groupe PFEIFER pour plus d'informations. Iedpfx Aoutw Nmectoia

État: usagé, numéro de machine/véhicule: FN423393, Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 173 h, hauteur de levage: 4 700 mm, type de carburant: diesel, fabricant de moteurs: -, Capacité de levage : 3 500 kg Hauteur hors tout : 231 cm État des pneus avant : 0 État des pneus arrière : 0 Pneus avant : - Pneus arrière : - Isdpfx Acjutwqqjtoia Dimensions de transport (L x l x H) : 3,8 x 1,36 x 2,3 m Veuillez contacter le GROUPE PFEIFER pour plus d'informations.

État: usagé, numéro de machine/véhicule: FN423395, Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 1 180 h, hauteur de levage: 4 700 mm, type de carburant: diesel, fabricant de moteurs: -, type d'engrenage: hydrostatique, Capacité de levage : 3 500 kg Hauteur de construction : 231 cm État des pneus avant : 0 État des pneus arrière : 0 Pneus avant : - Pneus arrière : - Dimensions de transport (L x l x H) : 3,8 x 1,36 x 2,3 m Iedpfx Aoutwzpectoia Veuillez contacter le GROUPE PFEIFER pour plus d'informations.

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 7447, Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 13 286 h, capacité de charge: 1 800 kg, hauteur de levage: 220 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 1 300 mm, .: 7447 Détails de l'appareil : Année de construction : 1999 Capacité de charge : 1800 kg Hauteur de levage : 220 mm Lire les heures d'ouverture : 13286 h Type de mât : Standard Hauteur du mât : 830 mm Longueur/Largeur/Hauteur : 1830 / 690 / 1300 mm Poids en ordre de marche : 181 kg Batterie de :2011 Informations complémentaires sur l'appareil : ---- Les heures d'ouverture sont généralement des heures lues. Nous serions heureux de vous proposer le transport adapté. 250 à 300 autres chariots élévateurs, accessoires et balayeuses sont disponibles immédiatement pour vous. Bien sûr aussi à louer ! Nous serions heureux d'acheter votre ANCIEN. Avez-vous des questions? Vous pouvez nous joindre pendant nos heures d'ouverture de 7h30 à 16h00. Nous avons hâte de vous voir ! Nous parlons anglais Sous réserve de vente préalable et les erreurs dans cette offre sont expressément réservées. En concession, l'appareil est vendu dans son état actuel, non reconditionné. Toutes les informations sont fournies sans garantie, sous réserve d'erreurs et de modifications. Iodsyq D Dtopfx Actoia

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 7448, Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 13 764 h, capacité de charge: 1 800 kg, hauteur de levage: 220 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 1 300 mm, .: 7448 Détails de l'appareil : Année de construction : 2002 Capacité de charge : 1800 kg Hauteur de levage : 220 mm Lire les heures d'ouverture : 13764 h Type de mât : Standard Hauteur du mât : 820 mm Longueur/Largeur/Hauteur : 1750 / 690 / 1300 mm Poids en ordre de marche : 527 kg Batterie de :2017 Informations complémentaires sur l'appareil : ---- Iiodpfx Acjyq D Dystsa Les heures d'ouverture sont généralement des heures lues. Nous serions heureux de vous proposer le transport adapté. 250 à 300 autres chariots élévateurs, accessoires et balayeuses sont disponibles immédiatement pour vous. Bien sûr aussi à louer ! Nous serions heureux d'acheter votre ANCIEN. Avez-vous des questions? Vous pouvez nous joindre pendant nos heures d'ouverture de 7h30 à 16h00. Nous avons hâte de vous voir ! Nous parlons anglais Sous réserve de vente préalable et les erreurs dans cette offre sont expressément réservées. En concession, l'appareil est vendu dans son état actuel, non reconditionné. Toutes les informations sont fournies sans garantie, sous réserve d'erreurs et de modifications.

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 7436, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 11 719 h, capacité de charge: 1 400 kg, hauteur de levage: 3 600 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 2 260 mm, .: 7436 Détails de l'appareil : Année de construction : 2001 Capacité de charge : 1400 kg Hauteur de levage : 3600 mm Lire les heures d'ouverture : 11719 h Type de mât : Standard Hauteur du mât : 2260 mm Longueur/Largeur/Hauteur : 2050 / 810 / 1330 mm Poids en ordre de marche : 1125 kg Batterie de :2013 ---- Équipement: * DGS en Plexi ---- Informations complémentaires sur l'appareil : ---- Les heures d'ouverture sont généralement des heures lues. Nous serions heureux de vous proposer le transport adapté. Ijdpsyq D Dajfx Actoia 250 à 300 autres chariots élévateurs, accessoires et balayeuses sont disponibles immédiatement pour vous. Bien sûr aussi à louer ! Nous serions heureux d'acheter votre ANCIEN. Avez-vous des questions? Vous pouvez nous joindre pendant nos heures d'ouverture de 7h30 à 16h00. Nous avons hâte de vous voir ! Nous parlons anglais Sous réserve de vente préalable et les erreurs dans cette offre sont expressément réservées. En concession, l'appareil est vendu dans son état actuel, non reconditionné. Toutes les informations sont fournies sans garantie, sous réserve d'erreurs et de modifications.

État: usagé, numéro de machine/véhicule: 25005, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 619 h, capacité de charge: 800 kg, hauteur de levage: 1 800 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 1 340 mm, .: 25005 Détails de l'appareil : Année de construction : 2001 Capacité de charge : 800 kg Hauteur de levage : 1800 mm Lire les heures d'ouverture : 619 heures Type de mât : Standard Hauteur du mât : 1250 mm Longueur/Largeur/Hauteur : 2020 / 690 / 1340 mm Poids en ordre de marche : 941 kg Batterie de :2001 ---- Équipement: * Levée initiale ---- Informations complémentaires sur l'appareil : Iisdpfx Acjyq D Ncjtea ---- Les heures d'ouverture sont généralement des heures lues. Nous serions heureux de vous proposer le transport adapté. 250 à 300 autres chariots élévateurs, accessoires et balayeuses sont disponibles immédiatement pour vous. Bien sûr aussi à louer ! Nous serions heureux d'acheter votre ANCIEN. Avez-vous des questions? Vous pouvez nous joindre pendant nos heures d'ouverture de 7h30 à 16h00. Nous avons hâte de vous voir ! Nous parlons anglais Sous réserve de vente préalable et les erreurs dans cette offre sont expressément réservées. En concession, l'appareil est vendu dans son état actuel, non reconditionné. Toutes les informations sont fournies sans garantie, sous réserve d'erreurs et de modifications.