Hbm Niveleuse d'occasion à vendre (320)

État: d'occasion, kilométrage: 295 668 km, puissance: 160 kW (217,54 ch), première immatriculation: 12/2011, type de carburant: diesel, poids à vide: 2 750 kg, poids maximal de charge: 750 kg, dimension des pneus: 235 / 65 R16C / 8mm, prochaine inspection (TÜV): 07/2024, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, nombre de sièges: 2, largeur totale: 25 500 mm, taille du pneu avant: 235 / 65 R16C / 8mm, poids en ordre de marche: 3 500 kg, Équipement: climatisation,

État: d'occasion, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 8 381 h, KUBOTA KX 080-4 ROTOTILT RT-30 avec pince de tri * Année de fabrication : 2016 * Système de changement rapide * Chenilles en caoutchouc en très bon état * Climatisation * Lame niveleuse * Bras pivotant * Radio Ledpfx Aezpb Tusivjrp * Machine allemande

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Nivelatrice Caterpillar 140H à vendre. - Nombre d'heures d'utilisation inconnu - Lame centrale - Scarificateur Lsdpfx Aiezn Rvvsvjrp = Informations complémentaires = Type de transmission : roues Numéro de série : 2ZK05071

État: d'occasion, puissance: 182 kW (247,45 ch), Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 18 553 h, Nivelatrice motorisée CAT 140M2 d'occasion – 2013 – À vendre chez BIG Machinery Cette nivelatrice motorisée CAT 140M2 est désormais disponible à la vente chez BIG Machinery aux Pays-Bas. Fabriquée en 2013, cette nivelatrice motorisée est certifiée EPA Tier 4i et équipée d’un large éventail de fonctionnalités pour garantir des performances fiables dans le cadre de projets de nivellement exigeants. Caractéristiques techniques : • Modèle : CAT 140M2 • Année : 2013 • Marquage EPA Tier 4i • Climatisation • Siège à suspension pneumatique • Cabine à profil bas • Arceau de sécurité (ROPS) fermé • Direction par joystick • Direction assistée supplémentaire • Lame de 14 pieds • Dédessoucheur à plusieurs dents • Poussoir • Transmission tandem • Embrayage de plateau tournant • Vannes hydrauliques • Protection de la transmission • Ventilateur de dégivrage • Ensemble d’éclairage • Rétroviseurs • Product Link • Radio • Conformité réglementaire : Niveau d’émissions • Statut réglementaire Vous êtes intéressé par cette nivelatrice motorisée CAT 140M2 ? Contactez BIG Machinery pour obtenir de plus amples informations, les détails concernant une éventuelle inspection ou un devis. Nous effectuons des livraisons dans le monde entier et pouvons organiser l’ensemble de la documentation et du transport nécessaires à l’exportation depuis notre siège social aux Pays-Bas. Pourquoi choisir BIG Machinery ? Chez BIG Machinery, vous bénéficiez de plus de 30 ans d’expérience dans le commerce de machines neuves et d’occasion. Grâce à notre siège social aux Pays-Bas, à une équipe dédiée et soudée, et à une vaste expertise en matière de transport maritime, nous assurons une livraison fiable et rapide dans le monde entier. Nous nous distinguons par nos prix compétitifs, la qualité rigoureusement sélectionnée de nos machines, et la garantie d’un partenariat à long terme. Grâce à nos propres services de transport, nous assurons un service fluide et efficace du début à la fin. Choisissez BIG Machinery comme partenaire de confiance et découvrez pourquoi nous sommes le choix privilégié des clients du monde entier. Qualité, rapidité et fiabilité – Achetez BIG ! = Plus d’informations = Lrjdpfx Aszncfvoivop Poids à vide : 20 000 kg Dimensions (L x l x H) : 1020 x 260 x 330 cm Numéro de série : CAT0140MAM9D01661

État: d'occasion, type de carburant: diesel, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 10 396 h, Case 856C AWD 6x6. Année : 2015. Heures : 10 396. Poids : 16 550 kg. Machine conforme aux normes CE. Charge par essieu : 1 : 5 200 kg. 2 : 5 950 kg. 3 : 5 950 kg. 143 kW. Lame avant : 2 450 mm. Lame centrale : 3 660 mm. Dents de rippe : 17. 40 km/h. Caméra. Climatisation. Boîte de vitesses ZF. Radio CD. Pneus : 17,5R25, 80 %. Système laser Trimble. Machine provenant des Pays-Bas ! N° d’identification : 110. Lredpezm Uckjfx Aivop Les conditions générales de vente de Heinhuis s’appliquent à toutes les annonces, offres et devis de Heinhuis, ainsi qu’à tous les contrats conclus par Heinhuis et aux négociations qui les précèdent. En répondant, quelle que soit la forme, vous acceptez l’applicabilité des conditions générales de vente de Heinhuis et vous déclarez avoir pris connaissance de celles-ci. Nos prix sont des prix nets d’exportation. = Informations complémentaires = Année de fabrication : 2015 Type de transmission : à roues Poids à vide : 16 550 kg Marquage CE : oui = Informations sur l’entreprise = Pour plus d’informations :

État: d'occasion, Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 6 113 h, Équipement: transmission intégrale, * Cabine fermée * 2 godets * 1 pelle * Chaîne de remplacement en caoutchouc (300x55x80) Lodpfx Aiezl N T Uoverp * Lame niveleuse * Raccords hydrauliques sur le bras * Moteur diesel de 17,3 kW ----Numéro de véhicule : 12266----Sous réserve d'erreurs et de vente entretemps----Les publicités et divers marquages ont été supprimés numériquement.----Nous sommes à votre disposition pour toutes les formalités liées à l'achat d'un véhicule et vous apporterons nos conseils et notre aide. N'hésitez pas à nous faire part de vos souhaits et de vos suggestions, et nous nous chargerons du reste. Nous pouvons notamment vous proposer les services suivants, moyennant un supplément :----Reprise de votre ancien véhicule Inspection technique/contrôle de sécurité Gestion complète de l'exportation Médiation pour l'obtention de financements Demande de plaques d'immatriculation pour l'exportation Transport de véhicules Immatriculation de véhicules Dépannage et transport de véhicules ----Votre équipe VTS

État: d'occasion, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 4 809 h, Équipement: transmission intégrale, WhatsApp : _____ Wacker Neuson 9503 EW/SW/4X4X4/Réglage hydraulique/4 800 heures ? Fabricant : Wacker Neuson ? Type : 9503 WD ? Année de construction : 2009 ? Heures de fonctionnement : 4 809 heures ? Système d’alerte de surcharge ? Dimensions de transport : L : 5,88 m x l : 1,92 m x H : 2,88 m ? Puissance : 74,9 kW/102 ch ? Moteur : Deutz TCD 2012 ? Portée maximale : environ 6 m ? Profondeur de creusement : environ 3,6 m ? Système de changement rapide mécanique ? Changeur rapide : Lehnhoff/SW08 ? Vitesses lentes et rapides ? Antidémarrage ? Hydraulique auxiliaire ? Direction intégrale 4x4x4 ? Lame niveleuse ? Poids total : 10 500 kg ? Machines allemandes ? 1re main ? Prêt à l’emploi _____ Vous pouvez également obtenir la description dans une autre langue par e-mail. ? Nos services ? ? - Déclaration d’exportation, déclaration de douane, plaques d’immatriculation temporaires jaunes, plaques d’immatriculation douanières rouges. ? - Rachat de votre machine de construction ou véhicule utilitaire d’occasion. ? - Nous vous aidons à trouver un financement. ? - Nous vous proposons des solutions de transport. ? - Visite et démonstration des machines du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 (le samedi, uniquement sur rendez-vous). ? ? Notre gamme de machines évolue constamment et est toujours à jour sur notre site web. ? ? ? Ledpfjzdw Sijx Aivjrp ? N’hésitez pas à nous contacter par téléphone. ? ? Sanisa GmbH ? Otto Hahn Straße 13 ? 35510 Butzbach ? ? Tél. : ? Portable : ? Cette offre est sans engagement. - Sous réserve de vente ultérieure. - Erreurs et/ou fautes de frappe possibles. - Vente sous réserve de nos conditions générales de vente.

État: d'occasion, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 2 022 h, = Options et accessoires supplémentaires = - Hydraulique pour marteau-pince - Lame niveleuse - Système de fixation rapide Lrodpfxozkiite Aivsp - Godet standard = Informations complémentaires = Type de propulsion : chenilles Poids à vide : 4 070 kg Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Geert Geuens.

État: nouveau, Année de construction: 2025, * NEUF – Disponible rapidement après accord – Mini-pelle Pro 1,2 T avec commande joystick, Knickmatic et châssis à voie variable Lrsdpfovtv Hnex Aivep Comprend un pack godets MS01 (2 godets rétro + 1 godet de curage), ainsi qu’un toit de protection Poids opérationnel : 1 200 kg – Moteur : Yanmar Diesel 3 cylindres EURO V – 1 projecteur de travail LED – pack godets standard : godet de 20 cm, godet rétro de 35 cm + godet de curage de 80 cm – lame niveleuse – ligne marteau – démarrage électrique – large trappe d’entretien

État: d'occasion, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 4 930 h, = Options et accessoires supplémentaires = Ljdsziz Irjpfx Aivsrp - Lame niveleuse - Système de fixation rapide - Godet standard = Informations complémentaires = Type de transmission : Chenilles Poids à vide : 3 980 kg Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Geert Geuens.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 2 274 h, = Options et accessoires supplémentaires = - Pelle niveleuse - Système de changement rapide - Godet standard = Informations complémentaires = Ljdozibpvepfx Aivorp Type de transmission : chenilles Poids à vide : 2 885 kg Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Geert Geuens.

État: d'occasion, type de carburant: diesel, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 2 860 h, Un 912 Compact G6.0-D Litronic ; moteur conforme aux normes d’émission IV ; protection contre la rupture de tuyau du vérin de la flèche ; matériel LIDAT ; système hydraulique pour marteau, ciseaux et pince ; plaque niveleuse arrière de 2 550 mm de large ; pneumatiques jumelés Mitas EM 22 9.00-20 PR 14 ; siège conducteur Confort ; projecteurs à LED ; flèche télescopique pivotante de 4,25 m ; flèche de pelle de 2,05 m ; système de changement rapide LIKUFIX 33 ; préparation pour l’homologation routière en Allemagne ; comprend 2 pelles et 1 pelle de curage de tranchée. = Informations complémentaires = Type de transmission : Roues Ljdpfxsznkqyj Aivsrp Poids à vide : 14 000 kg Numéro de série : 1506/122341 Conditions de livraison : EXW Pays de fabrication : DE Pour plus d’informations, veuillez contacter Frank Beck.

État: d'occasion, Année de construction: 2023, KX 30 / CATAYA 3000 SUPER Amazone combiné de semis 213322 Herse rotative portée KX 30 EJ647 Arbre à cardan Walterscheid P 500, 760 mm 211139 Jeu de dents Griff Special 228890 Déflecteur latéral réglable 214827 Réglage mécanique de la profondeur de travail 212986 Rouleau anneaux trapézoïdaux TRW 3000-600-150 214939 Bras de support pour KE, KX, KG QuickLink et barre niveleuse 213100 Semoir intégré Cataya 3000 Super 230524 Entraînement électrique de dosage 3000 gauche 215627 Étallonage électrique 231786 Éclairage LED arrière pour transport routier 231779 Éclairage avant pour transport routier K 212044 20 socs TwinTeC pour Cataya 3000 Super 214745 Rouleau de contrôle de profondeur Control 50 217255 Réglage hydraulique de la pression des socs 218925 Troisième point mécanique (court) 226329 Peigne exact 3000-150 219993 Kit de montage peigne exact 3000 228892 Traceur 3000 CD, KE, KX, KG à atteler 226648 ISOBUS Cataya Super 107766 Terminal ISOBUS AmaTron 4 Numéro de machine : AT40024292 NX004 GPS-Switch basic NX005 GPS-Switch pro NX006 GPS-Track NX007 GPS-Maps&Doc Ljdoyyri Dopfx Aivsrp 207510 Capteur radar international 215174 Kit de montage pour capteur radar 223790 Capteur analogique de position de travail 227100 Indicateur mécanique de pression des socs 216263 Unité de connexion 212587 Gestion électrique des passages 215037 Coupure manuelle demi-semoir 219948 Voie de jalonnage 2x3 219945 Largeur de voie 2,2 m 215175 Éclairage de travail LED intégré Machine : KX00067219 Machine : TRW0000969 Machine : CYA0002699

État: nouveau, Année de construction: 2024, KG 3001 SPECIAL 213321 Machine de base KG 3001 Special Cultimix Numéro de machine : KG00071147 211139 Dents "Griff Special" EJ649 Arbre d'entraînement Walterscheid P 500, 760 mm, 1 ⅜ pouces, à six parties Lrjdpfeuuutlsx Aivjp 228890 Déflecteurs latéraux réglables 215100 Réglage hydraulique de la profondeur de travail 212970 Rouleau à anneaux trapézoïdaux TRW 3000-600-125 Numéro de machine : TRW0001186 214939 Bras de support pour KG 214940 QuickLink et barre niveleuse avec rouleaux à 2 tubes 228892 Traceur de sillon

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 1 613 h, = Autres options et équipements = - Godet niveleur - Attache rapide - Godet de terrassement standard = Remarques = Châssis à voie variable = Informations complémentaires = Ljdpfx Ajzhlypjiverp Entraînement : Chenilles Poids à vide : 1.855 kg Veuillez contacter Geert Geuens pour plus d'informations.

État: d'occasion, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 9 222 h, Équipement: climatisation, = Options et accessoires supplémentaires = - Raccord rapide automatique/hydraulique - Groupe hydraulique pour marteau/ciseaux Ljdozhlxxepfx Aivjrp - Lame niveleuse = Informations complémentaires = Poids à vide : 14 800 kg Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter Geert Geuens.

État: d'occasion, MC-DRILL PRO 300 010 semoir Kverneland d'occasion 020 socs à disques avec roue de pression Lredpfx Aisza I Hwovsp 030 herse de semis 040 entraînement mécanique 050 éclairage 060 réglage hydraulique de la pression des socs 070 rehausse de trémie 080 dispositif d'indication des passages ainsi que détecteur de niveau vide 090 plateforme de chargement avec accès NG-H 101 010 herse rotative Kverneland d'occasion 020 version lourde 030 barre niveleuse 040 rouleau packer Kerner CW553000 050 traceur hydraulique 060 réglage mécanique de la profondeur 070 déflecteurs latéraux 080 prise de force traversante

Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 11 350 h, État: d'occasion, Bientôt disponible – Finisseur d’asphalte Dynapac SD2500CS d’occasion, modèle néerlandais, avec niveleuse V5100TV – Chez BIG Machinery Ce finisseur d’asphalte Dynapac SD2500CS d’occasion, modèle néerlandais, équipé d’une niveleuse V5100TV, sera bientôt disponible chez BIG Machinery aux Pays-Bas. Construit en Allemagne en 2016, cet engin compte 11 350 heures de fonctionnement et est actuellement préparé pour la vente. Conçu pour des applications de pose d’asphalte de haute qualité, le Dynapac SD2500CS avec niveleuse V5100TV offre des performances fiables, une grande précision et d’excellents résultats de pose pour un large éventail de projets de construction routière. • Modèle : Dynapac SD2500CS avec niveleuse V5100TV • Année : 2016 • Pays de fabrication : Allemagne • Ancien propriétaire : modèle néerlandais, d’occasion • Heures : 11 350 Intéressé par ce Dynapac SD2500CS avec niveleuse V5100TV ? Lredpfxozh U Aae Aivop Contactez BIG Machinery pour obtenir de plus amples informations, connaître les modalités d’inspection ou réserver cet engin avant son arrivée. Nous effectuons des livraisons dans le monde entier et pouvons organiser toute la documentation et le transport nécessaires à l’exportation, depuis notre siège situé aux Pays-Bas. Pourquoi choisir BIG Machinery ? Chez BIG Machinery, vous bénéficiez de plus de 30 ans d’expérience dans le commerce d’engins neufs et d’occasion. Grâce à notre siège situé aux Pays-Bas, à une équipe dévouée et soudée, et à notre vaste expertise en matière de transport maritime, nous assurons une livraison fiable et rapide dans le monde entier. Nous nous distinguons par nos prix compétitifs, la qualité soigneusement sélectionnée de nos engins et la garantie d’un partenariat à long terme. Grâce à nos propres services de transport, nous assurons un service fluide et efficace du début à la fin. Choisissez BIG Machinery comme partenaire de confiance et découvrez pourquoi nous sommes le choix privilégié de nos clients dans le monde entier. Qualité, rapidité et fiabilité – Optez pour BIG ! = Plus d’informations = Marquage CE : oui

État: d'occasion, Année de construction: 2019, largeur de travail: 3 000 mm, ZIRKON 12/300 herse rotative Lemken d'occasion Lsdpfxoy Rgups Aivsrp en équipement de série avec en supplément : rouleau packer trapézoïdal D500-125 dents à changement rapide ZS34, renforcées barre niveleuse arrière rallonge du volet latéral 1 paire de disques d'alimentation D450

État: d'occasion, Année de construction: 2025, SAPHIR 10/300 DS Semoir mécanique Lemken En équipement de série, avec en plus : Outil combiné : Zirkon Largeur de travail : Saphir 10/300 Réservoir de graines : capacité de 1160 litres Ensemble de roues de distribution : Conti Plus (monté) Désherbage : hydraulique Élargissement des rangs de semis : de 2x2 à 2x5 rangs Nombre de rangs de semis : 2x5 rangs MI-MI 1950, tracteur d’entretien Écartement des rangs de semis : MI-MI 1875 Rouleau cultivateur : Rouleau cultivateur simple : réglable Racloir : 24 pièces, en carbure de tungstène pour disque d’herse Capuchon de protection (rouleau de pression) : 24 pièces Support de disque de semis : externe Lrodpfx Aijzif Uvsvsp Surveillance du niveau : électronique Projecteur de travail : LED, incluant l’éclairage du réservoir Terminal de commande ISOBUS : voir la sélection ELSTIS Pièces de couplage : fixation des rouleaux Zirkon Détection de la vitesse : capteur de roue Éclairage : avant et arrière Agitateur : pour semences de graminées ZIRKON 12/300 Hersa rotative Lemken En équipement de série, avec en plus : Rouleau TPW D500-125 Attelage supérieur : Cat. 3 Attelage inférieur : L2 Z3 (Cat 3N) Lame niveleuse : à l’arrière Écran latéral : incluant une extension d’écran latéral Forme des dents/socs : Dents à changement rapide 34 Fixation des dents : trainées Réglage de la profondeur : mécanique Barre de protection contre les pierres : sans Variante de boîte de vitesses : boîte de vitesses manuelle Attelage pour montage arrière : longueur = 710 Attelage en Z pour tracteur : 1.3/8 - 6T (de série) Fabricant de la boîte de vitesses : Walterscheid

État: d'occasion, Année de construction: 2020, MATRIX 1200 Lrodszlva Uepfx Aivop 0010 Semoir à betteraves d’occasion, marque Grimme 0020 Version standard 0030 Châssis de 6 m, pliable parallèlement par vérin hydraulique 0040 12 rangs 0050 Pneumatiques : 5.00-15 0060 Indicateur de trace intégré au contour de la machine 0070 Pliable, disque dentelé avec 0080 Bague 0090 Herse de préparation de la trace 0100 Attelage inférieur, catégorie 3 0110 Espacement des rangs : 45 cm 0120 Ensemble pour semis en couverture 0130 Rouleau à pression à doigts 0140 Disque niveleur 0150 Support de pression mécanique 0160 Réglable sur 4 positions, jusqu'à 90 kg par 0170 Ensemble de distribution des semences 0180 Kit pour betteraves : roue à godets, bague de protection 0190 Axe d’éjection 0200 Couvercle pour protéger la roue à godets 0210 Soc de semis profond avec flancs hauts 0220 Sans terminal de commande 0230 Contrôle de section 0240 Commande des voies de passage avec réglage variable 0250 de la densité de semis à proximité des voies de passage 0260 Éclairage avec panneaux d’avertissement 0270 Manuel d’utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 1 055 h, = Autres options et équipements = - Godet niveleur - Attache rapide - Godet de terrassement standard = Remarques = Châssis à voie variable = Informations complémentaires = Entraînement : Chenilles Poids à vide : 1.855 kg Veuillez contacter Geert Geuens pour plus d'informations. Ljdpfx Aijuxt Azsverp

État: nouveau, Année de construction: 2024, largeur de travail: 3 000 mm, RUBIN 10/300 U (0010) Herse à disques courts Lemken (0030) Rouleau DPW D540/540 à double profil (0040) Limiteur latéral à six disques D500 droite + gauche (0050) Système d'éclairage avant et arrière (0060) Herse niveleuse/herse à dents à ressort pour un meilleur confort Lodpfezkcq Dox Aivorp (0070) Disque creux DuraMaxx (0080) Inclinaison mécanique des disques creux (0090) Attelage supérieur catégorie 3 (0100) Réglage de la profondeur hydraulique

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 1 033 h, WhatsApp : _____ Schaeff TC125 / Flèche réglable / 1033 heures / Rotateur à inclinaison motorisée ? Fabricant : Schaeff Terex ? Type : TC 125 ? Année de fabrication : 2021 ? Heures de fonctionnement : 1033 heures ? Puissance : 85 kW / 115 ch Lrodpezkc Tfefx Aivsp ? Moteur : Deutz TD 3.6 L4 ? Lame niveleuse ? Marche rapide et lente ? Caméra de recul ? Inclinaison motorisée ? Climatisation ? Radio ? Système de lubrification centralisée ? Bras pivotant ? Chenilles à 90 % Hydraulique pour marteau-pince/cisailles ? Godet : Godet universel Lenhoff CB10M / SW08 ? Poids total : 12 100 kg ? Système de changement rapide ? Machine allemande ? Prête à l'emploi immédiatement ? État impeccable, comme neuf _____ Vous pouvez également obtenir la description dans une autre langue par e-mail. ? Nos services : ? ? - Déclaration d'exportation - Démarches douanières - Plaque d'immatriculation temporaire jaune - Plaque d'immatriculation douanière rouge. ? - Achat de votre machine de construction ou de votre véhicule utilitaire d'occasion. ? - Nous vous aidons à obtenir un financement. ? - Nous vous proposons des solutions de transport. ? - Visite et démonstration des machines du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 (le samedi uniquement sur rendez-vous). ? ? Notre parc de machines est en constante évolution et est toujours mis à jour sur notre site Web. ? ? ? ? N'hésitez pas à nous contacter par téléphone. ? ? Sanisa GmbH ? Otto Hahn Straße 13 ? 35510 Butzbach ? ? Tél. : ? Mobile : ? Cette offre est sans engagement. - Sous réserve de vente préalable. - Erreurs et/ou fautes de frappe possibles. - Vente sous réserve de nos conditions générales de vente.

État: d'occasion, Année de construction: 2023, largeur de travail: 4 800 mm, TERRANO 5 FM Déchaumeur universel lourd Horsch avec assistance à la traction, disques niveleurs suspendus, 1 rangée Ø 38 cm roues de soutien 15.0/55-17, train roulant 400/70-24, éclairage dents TerraGrip sécurité contre les pierres à ressort tension de déclenchement 570 kg course du ressort 25 cm Lredpfx Aoxgxymjivep châssis à 4 rangs écartement entre rangs 28 cm poids de la flèche 250 kg système de frein pneumatique pièces pour homologation routière Terrano 5 FM réglage hydraulique de la profondeur pointe MulchMix HM PLUS ailettes MulchMix Double rouleau packer RollPack Ø 55 cm adaptateur de bras inférieur cat. III Certification BE Terrano 5FM 40 km/h première mise en service Contact : Jochen Etzold 5171 5459510