Man Tgl 8 d'occasion à vendre (31 063)

État: bon (utilisé), kilométrage: 781 759 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 10/2007, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 245 / 70 / R17.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 5 550 mm, carburant: diesel, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, nombre de vitesses: 6, classe d'émission: Euro 4, suspension: acier-air, nombre de sièges: 2, longueur totale: 10 040 mm, largeur totale: 2 480 mm, hauteur totale: 3 850 mm, charge admissible sur essieu (essieu 1): 4 400 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 8 400 kg, longueur de l'espace de chargement: 8 010 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 380 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 630 mm, Année de construction: 2007, Équipement: ABS, béquet, climatisation, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, verrouillage centralisé, Informations techniques Nombre de cylindres : 4 Cylindrée : 4 580 cm³ Boîte de vitesses Boîte : ZF, 6 rapports, automatique Configuration des essieux Dimension des pneus : 245 / 70 / R17.5 Marque des essieux : MAN Freins : freins à disque Essieu avant : Charge maximale de l’essieu : 4 400 kg ; Directionnel ; Profondeur de sculpture pneu gauche : 50 % ; Profondeur de sculpture pneu droit : 50 % ; Suspension : suspension à lames Essieu arrière : Roues jumelées ; Charge maximale de l’essieu : 8 400 kg ; Profondeur de sculpture pneu gauche intérieur : 80 % ; Profondeur de sculpture pneu gauche extérieur : 80 % ; Profondeur de sculpture pneu droit intérieur : 80 % ; Profondeur de sculpture pneu droit extérieur : 80 % ; Réduction : simple réduction ; Suspension : suspension pneumatique Poids Poids à vide : 6 830 kg Charge utile : 5 160 kg PTAC : 11 990 kg Fonctionnel Marque de la carrosserie : Karsmakers Canvas Box Intérieur Intérieur : gris État État technique : moyen État visuel : bon Nombre de clés : 2 Sécurité produit Fabricant : Kuijpers Trading BV Minosstraat 8 5048CK TILBURG, NL Cedpfx Aijzxitzjpshb = Autres options et équipements = - Prise 12 volts - Faible bruit - Limiteur de vitesse - Radio / lecteur CD - Roue de secours - Caméra de recul - Pare-soleil - Contrôle de stabilité

État: d'occasion, kilométrage: 58 569 km, puissance: 151 kW (205,30 ch), première immatriculation: 08/2006, type de carburant: diesel, poids total: 8 800 kg, couleur: brun, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 4, suspension: air, nombre de sièges: 2, Équipement: attelage de remorque, chauffage de stationnement, climatisation, régulateur de vitesse, Toit ouvrant, vignette environnementale verte (4), caméra de recul, vitres électriques, contrôle technique/émissions neuf, boîte automatique, Diesel, suspension pneumatique, climatisation, chauffage autonome, régulateur de vitesse, Euro 4, vignette environnementale verte, caméra de recul, 2 places assises, suspension pneumatique, vitres électriques, attelage remorque 3,5 t, passage traversant, rampe latérale, 3-4 chevaux, chevaux amovibles individuellement, rampe latérale, limiteur de rampe, rampe hydraulique, toit ouvrant, fenêtre dans le compartiment des chevaux, caméra de surveillance dans le compartiment des chevaux, sellerie, coffre amovible, espace de rangement, poids total autorisé en charge 8.800 kg. Euro 4 disponible en option pour 7.900,00 € net. POUR NOUS, L'ÉTAT ET LE RESSENTI DU VÉHICULE SONT DÉTERMINANTS, LE PRIX EST SECONDAIRE. Pour toute question supplémentaire, M. Faller est à votre disposition au numéro indiqué. //*ÉCHANGE, REPRISE OU FINANCEMENT DE VOTRE VÉHICULE POSSIBLE ! Toutes les informations sont données sans garantie. D’autres offres sont disponibles sur notre site web. La description et les données fournies n’ont pas de valeur contractuelle. Seul le contrat d’achat signé en concession fait foi. Sous réserve d’erreurs et de vente préalable ! Cjdsvidb Sspfx Aipehb

État: très bon (occasion), kilométrage: 368 500 km, puissance: 180 kW (244,73 ch), première immatriculation: 03/2012, type de carburant: diesel, empattement: 4 200 mm, carburant: diesel, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, nombre de vitesses: 6, classe d'émission: Euro 5, longueur de l'espace de chargement: 5 700 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 430 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 400 mm, Année de construction: 2012, Équipement: hayon élévateur, Camion frigorifique MAN TGL 8.180 Première immatriculation : 23.03.2012 Kilométrage : 368 500 km Boîte de vitesses automatique Norme antipollution : 5 Groupe frigorifique : Carrier Supra 950 MT Motorisation : Diesel et électrique Csdpjzl Ttxsfx Aipehb Cellule frigorifique à 2 compartiments Longueur : 5,7 m Hauteur : 2,4 m Empattement : 4,2 m Poids à vide : 6 160 kg Poids total autorisé en charge (PTAC) : 8 800 kg Profondeur des rainures des pneus avant : environ 45 % Profondeur des rainures des pneus arrière : environ 75 % Plaquettes de frein avant : 50 à 54 % Plaquettes de frein arrière : 56 à 57 % Équipement : Climatisation automatique Ordinateur de bord Verrouillage centralisé Régulateur de vitesse Vitres et rétroviseurs extérieurs électriques Suspension pneumatique arrière .... Cevoman bv. Lenskensdijk 5 2200 Herentals Belgique

État: d'occasion, kilométrage: 138 541 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 03/2007, type de carburant: diesel, poids à vide: 5 350 kg, poids maximal de charge: 2 140 kg, poids total: 7 490 kg, dimension des pneus: 215 / 75 R 17,5, configuration d'essieux: 2 essieux, empattement: 4 220 mm, prochaine inspection (TÜV): 02/2024, freins: frein moteur, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, suspension: acier, nombre de sièges: 3, taille du pneu avant: 215 / 75 R 17,5, taille de pneu arrière: 215 / 75 R 17,5, Équipement: ABS, attelage de remorque, régulateur de vitesse, verrouillage centralisé, Structure avec porte latérale, norme d’émissions Euro 4, configuration des essieux 4x2, tachygraphe digital, radio, déflecteur de toit, cabine courte, régulateur de vitesse, trappe de toit, verrouillage centralisé, vitres électriques, rétroviseurs réglables électriquement, rétroviseurs chauffants, siège conducteur suspendu, troisième siège, boîte de vitesses manuelle à 6 rapports, suspension à lames, attelage à boule, vignette environnementale : 4 (verte), diesel, catégorie de pollution : Euro 4, propulsion arrière, sans climatisation, couleur de base : blanc. Équipements supplémentaires : ABS, attelage de remorque, régulateur de vitesse, verrouillage centralisé, suspension à lames, charge utile (kg) : 290, frein moteur, type de carrosserie : fourgon avec porte latérale, L x l x h 6.100 x 2.480 x 2.300 mm, cloison de séparation avec 2 portes de passage, espace de séjour central, portes arrière et hayon (utilisable comme toit anti-pluie). Codovhr Nnspfx Aipohb

État: d'occasion, kilométrage: 122 000 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), première immatriculation: 10/2010, type de carburant: diesel, poids à vide: 6 990 kg, poids maximal de charge: 500 kg, poids total: 7 490 kg, dimension des pneus: 235/75R17.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 3 600 mm, prochaine inspection (TÜV): 04/2027, couleur: orange, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, suspension: acier, nombre de sièges: 2, Équipement: ABS, blocage de différentiel, cabine, contrôle de traction, direction assistée, faible niveau de bruit, grue, ordinateur de bord, phares antibrouillard, phares supplémentaires, Emplacement du véhicule : en cours de livraison/en transit, châssis, 1 siège confort, vitre arrière, rétroviseur électrique, rétroviseur chauffant, vitre électrique gauche, vitre électrique droite, interrupteur 6, ABS (système antiblocage des roues), contrôle de la traction (ASR), prise de force auxiliaire, blocage du différentiel, feux de brouillard, projecteurs de travail, feux à 360°, coffre de rangement, suspension à ressorts à lames, protection latérale en aluminium, grue située à l’arrière du châssis, arrêt d’urgence, pliable, support hydraulique à 4 points, vignette environnementale verte. Empattement : 3600 mm Superstructure : plate-forme élévatrice mobile Ruthmann Steiger TK170 avec nacelle, hauteur de travail d’environ 23 m, portée d’environ 18 m, boîte de vitesses ZF 6S-800 OD ! Roue de secours disponible moyennant un supplément ! Toutes les informations sont données sans garantie, car le véhicule est en cours de livraison ! LES INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SONT DONNÉES SANS GARANTIE, modifications, vente préalable et erreurs réservées ! Chsdpfezu Tixjx Aipeb

État: d'occasion, kilométrage: 324 461 km, puissance: 140 kW (190,35 ch), première immatriculation: 05/2020, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 215/75R17.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 200 mm, carburant: diesel, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, longueur totale: 8 030 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 460 mm, volume de l'espace de chargement: 36 m³, longueur de l'espace de chargement: 6 100 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 380 mm, Année de construction: 2020, Équipement: ABS, blocage de différentiel, chauffage de siège, climatisation, direction assistée, hayon élévateur, ordinateur de bord, phares antibrouillard, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, verrouillage centralisé, = Plus d'options et d'accessoires = - Chronotachygraphe - Détection de sortie de voie - Jumelage Chodpfx Aijzxwm Njpob - Pare-soleil - Radio - Régulateur de vitesse adaptable - Sièges ventilés - Volant multifunction = Plus d'informations = Dimension des pneus: 215/75R17.5 Suspension: suspension pneumatique Capacité du moteur: 4.580 cc Poids à vide: 5.370 kg Capacité de charge: 2.120 kg PBV: 7.490 kg Trappe de chargement: 1500 kg Certificat qualité de l'air: vert

État: d'occasion, kilométrage: 268 062 km, puissance: 140 kW (190,35 ch), première immatriculation: 08/2020, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 215/75R17,5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 200 mm, carburant: diesel, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: air, longueur totale: 8 020 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 450 mm, volume de l'espace de chargement: 36 m³, longueur de l'espace de chargement: 6 100 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 380 mm, Année de construction: 2020, Équipement: ABS, blocage de différentiel, chauffage de siège, climatisation, direction assistée, hayon élévateur, ordinateur de bord, phares antibrouillard, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, verrouillage centralisé, = Plus d'options et d'accessoires = - Chronotachygraphe - Détection de sortie de voie Chodpfozxwnyex Aipob - Jumelage - Pare-soleil - Radio - Volant multifunction = Plus d'informations = Dimension des pneus: 215/75R17,5 Suspension: suspension pneumatique Capacité du moteur: 4.580 cc Poids à vide: 5.370 kg Capacité de charge: 2.120 kg PBV: 7.490 kg Trappe de chargement: 1500 kg Certificat qualité de l'air: vert

État: d'occasion, kilométrage: 191 372 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), première immatriculation: 07/2007, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, couleur: vert, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, largeur totale: 2 550 mm, longueur de l'espace de chargement: 5 300 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 500 mm, MAN TGL 8.150 caisse fourgon, suspensions à lames / lames, porte avec marchepied, boîte de vitesses manuelle, Sous réserve d’erreurs et de vente préalable Notre service pour vous : Csdpfx Aiouvhu Sepohb * Conseil personnalisé : Nous prenons le temps d’analyser vos besoins pour vous proposer le véhicule qui vous convient. * Financement : Nous vous proposons des offres de financement attractives et des conditions de leasing avantageuses. * Reprise : Nous évaluons équitablement votre véhicule d’occasion et le reprenons en compte. * Immatriculation & radiation : Nous prenons en charge l’ensemble des démarches liées à l’immatriculation de votre nouveau véhicule et à la radiation de l’ancien. * Gestion complète de l’exportation : Nous nous occupons de toutes les formalités douanières. * Maintenance & réparation : Notre atelier spécialisé assure l’entretien et la réparation de votre véhicule. Vos avantages : * Expertise : Nous sommes des spécialistes des véhicules utilitaires et connaissons parfaitement le marché. * Fiabilité : Nous tenons nos engagements et vous accompagnons de manière professionnelle. * Service : Nous vous proposons un service complet, tout-en-un. * Qualité : Nous vous offrons uniquement des véhicules de qualité issus de fabricants réputés. Notre spécialisation : Véhicules pour transport de bétail et de viande : * Savoir-faire approfondi : Nous maîtrisons les exigences spécifiques du transport de bétail et de produits carnés, et nous vous conseillons individuellement dans le choix du véhicule adapté. * Large choix : Nous proposons un large éventail de véhicules de différents constructeurs et dans toutes les gammes de prix. * Qualité : Nous vous garantissons uniquement des véhicules de haute qualité provenant de fabricants reconnus. * Service complet : Nous proposons un accompagnement global depuis le conseil, le financement jusqu’à la maintenance et réparation.

État: d'occasion, kilométrage: 133 000 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 08/2009, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, prochaine inspection (TÜV): 11/2026, couleur: orange, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, nombre de sièges: 3, longueur totale: 7 200 mm, largeur totale: 2 360 mm, hauteur totale: 3 670 mm, Année de construction: 2009, Équipement: ABS, filtre à particules, 1ère main. Véhicule utilitaire parfaitement entretenu et régulièrement révisé jusqu’à présent, utilisé par les services publics. Camion allemand ayant subi de nouvelles inspections il y a peu d’heures de fonctionnement. Certification DGUV valide jusqu’au 12/2026 et contrôle technique (TÜV) valide jusqu’au 11/2026. Le technicien du service après-vente Ruthmann a effectué une inspection approfondie en décembre 2025, peu avant la mise hors service prévue, et a déclaré que le véhicule était « prêt à l’emploi ». Une inspection complète, incluant la lubrification, la maintenance et le remplacement de petits éléments tels que les panneaux et les membranes tactiles, a été réalisée en décembre 2025. Le véhicule a été utilisé jusqu’à récemment pour l’entretien de l’éclairage public. Un nouveau véhicule a été acheté depuis. Jusqu’à présent, la nacelle élévatrice était pleinement opérationnelle. Le contrôle technique du camion a été refait à 132 918 kilomètres. Valable « sans défaut apparent » jusqu’en novembre 2026. Châssis MAN TGL 8.180 avec suspension à ressorts à lames. Moteur Euro 4. Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports ZF Ecolite. Homologation en tant que « machine de travail automotrice, nacelle élévatrice ». Poids à vide de seulement 5 835 kg. Grande capacité de charge utile, ce qui permet de transporter du matériel lourd dans les compartiments. Poids total autorisé : 7 490 kg. Empattement : 3 600 mm. Siège conducteur, version confort avec suspension pneumatique. 3 places assises au total. Feux clignotants oranges à 360°. Présente de légères traces d’usure dues aux années d’utilisation, mais aucun dommage important. Il s’agit d’un camion en excellent état de fonctionnement. Tous les documents originaux de RUTHMANN sont fournis (manuel d’utilisation avec liste des pièces détachées, carnet d’inspection, tous les rapports d’inspection des dernières années). Hauteur de travail maximale : environ 13 m. Portée latérale : 8,20 m. Capacité de charge de la nacelle : 200 kg (2 personnes plus matériel). Dimensions de la nacelle : 1 300 mm de long / 1 000 mm de large / 1 100 mm de haut. La nacelle est en plastique. Isolation contre 1 000 volts. Pistolet à air comprimé dans la nacelle. Cette offre est réservée aux entreprises commerciales ou aux services publics. Sous réserve de vente préalable et d’erreurs ou d’omissions. Chedpfjyrk A Sox Aipjb Le prix net pour cette excellente nacelle élévatrice Ruthmann est de 22 500 € !

État: d'occasion, kilométrage: 400 838 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), type de carburant: diesel, carburant: diesel, type d'engrenage: mécanique, nombre de vitesses: 6, Année de construction: 2015, = Options et accessoires supplémentaires = - Prise de force = Remarques = MAN TGL 8.150 4x2. Année : 2015. Kilométrage : 400 838 km. Boîte de vitesses manuelle, 8 rapports. Poids maximal : 7 490 kg. Charge par essieu : 1 : 4 000 kg. 2 : 5 200 kg. Radio CD intégré. Vitres et rétroviseurs à commande électrique. Tachygraphe numérique. 2 personnes. Empattement : 3 550 mm. Suspension à ressorts. Pneus : 235/75R17,5, 80 %. Ruthmann TU 285. Année : 2015. Capacité maximale du panier : 320 kg / 3 personnes + 80 kg. Codezx Uf Aopfx Aipshb Force latérale maximale : 400 N. Vitesse maximale du vent : 12,5 m/s. Inclinaison maximale autorisée : 5 degrés. 4 stabilisateurs. Panier rotatif. Fonctionnement électrique dans le panier. Hauteur de travail maximale : 28,5 mètres. Portée maximale : 21 mètres. N° ID : 202. Les conditions générales de Heinhuis s’appliquent à toutes les annonces, offres et devis de Heinhuis, à tous les contrats conclus par Heinhuis et aux négociations qui les précèdent. En répondant de quelque manière que ce soit, vous acceptez l’applicabilité des conditions générales de Heinhuis et vous déclarez avoir pris connaissance de ces conditions générales. Nos prix sont des prix nets à l’exportation. = Informations complémentaires = Année de construction : 2015. Type de transmission : à roues. PTAC : 7 490 kg. Marquage CE : oui. = Informations sur l’entreprise = Pour plus d’informations :

État: d'occasion, kilométrage: 681 162 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 07/2016, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, prochaine inspection (TÜV): 08/2026, couleur: rouge, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 2, longueur totale: 9 560 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 550 mm, longueur de l'espace de chargement: 7 500 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 500 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 500 mm, Équipement: ABS, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Numéro du véhicule : K 509 ---- * Prise de remorque ABS * Système antipatinage (ASR) * Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement Chedpjzx Nnljfx Aipob * Rétroviseur à grand angle chauffant * Rétroviseur de bord droit réglable et chauffant électriquement * Déflecteur d'air sur le toit * Garnissage/rembourrage des sièges : qualité supérieure * Verrouillage centralisé * Système audio : radio MAN basic Line (radio/CD) * Ordinateur de bord MAN-Tronic * Prise d'air comprimé à l'avant * Système de freinage électronique MAN-Brakematic * Pneus jumelés * Volant multifonction * Direction assistée * ABS * Charge remorquée freinée : 3500 kg * Contrôle technique valable jusqu'au 08.2026 * Norme EURO VI * HSN (2.1) 1516 ---- Essai routier et démonstration possibles dans un atelier de votre choix. ----Financement possible jusqu'à 96 mois, même sans apport, à des conditions avantageuses !!!! ---- Nous reprenons volontiers votre véhicule actuel en guise d'acompte ! ---- Erreurs, fautes de frappe et ventes intermédiaires réservées… ---- Voiture d'occasion de qualité provenant d'une concession automobile avec plus de 30 ans d'expérience !!! ----Horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00 et le samedi de 10h00 à 14h00.

État: d'occasion, kilométrage: 308 209 km, puissance: 151 kW (205,30 ch), première immatriculation: 11/2008, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, prochaine inspection (TÜV): 01/2027, couleur: orange, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, nombre de sièges: 3, * Premier propriétaire * MAN TGL 8.210 * Benne MEILLER * Système hydraulique de basculement pour remorque * Attelage * Contrôle technique valide jusqu'en 2027/1 Cedszxkckjpfx Aipshb

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, kilométrage: 330 000 km, puissance: 154,45 kW (209,99 ch), première immatriculation: 05/2007, type de carburant: diesel, poids à vide: 5 000 kg, poids maximal de charge: 2 500 kg, poids total: 7 490 kg, état des pneus: 95 pourcentage, configuration d'essieux: 2 essieux, carburant: diesel, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, suspension: acier-air, nombre de sièges: 3, longueur totale: 7 500 mm, largeur totale: 2 500 mm, longueur de l'espace de chargement: 6 000 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 450 mm, Année de construction: 2007, Équipement: ABS, climatisation, direction assistée, immatriculation de camion, véhicule non-fumeur, Catalyseur remplacé il y a 2 ans, les deux réservoirs d’air remplacés, unité de commande moteur neuve, pneus neufs, compresseur de climatisation neuf, plateau élévateur, régulateur de vitesse, état impeccable. Chedpfxozxzl Ns Aipjb

État: d'occasion, kilométrage: 369 624 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 06/2013, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, nombre de sièges: 2, volume de l'espace de chargement: 32 m³, longueur de l'espace de chargement: 6 100 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 450 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 200 mm, Équipement: ABS, climatisation, hayon élévateur, programme électronique de stabilité (ESP), verrouillage centralisé, Numéro de véhicule pour les demandes des clients : 201 ----Équipement spécial :  * Climatisation automatique  * Frein moteur  * Régulateur de vitesse  * Caméra de recul  * Traverse de renfort arrière  * Attelage à boule  * Prise d’attelage 12 V / 24 V  * Système antipatinage (ASR)  * Accoudoir du siège conducteur  * Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffants électriquement  * Rétroviseur extérieur à grand angle, réglable et chauffant électriquement, à gauche  * Rétroviseur extérieur à grand angle, réglable et chauffant électriquement, à droite  * Batterie 175 Ah  * Rétroviseur de bordure à droite, réglable et chauffant électriquement  * Blocage de différentiel de l’essieu arrière  * Éclairage d’entrée côté conducteur/passager  * Programme électronique de stabilité (ESP)  * Cabine : avec poignée extérieure Codpfszxan Aox Aipshb  * Lève-vitres électriques  * Système de démarrage à flamme  * Boîte de vitesses à 6 rapports - Type : ZF 6 AS 800 OD, Tipmatic  * Aile en plastique arrière (coque intégrale)  * Lampes de lecture pour le conducteur et le passager  * Déflecteur aérodynamique sur le toit  * Chauffage auxiliaire à air Eberspächer Airtronic D2  * Gyrophare (2)  * Dispositif de protection latéral  * Revêtement/garnissage du siège : qualité confort  * Prise de courant dans la cabine 12 V et 24 V  * Protection anti-encastrement avant  * Verrouillage centralisé  * Phares longue portée/antibrouillard supplémentaires ----Équipement de série :  * Configuration des essieux : 4x2  * Rétroviseur d’approche/avant  * Système antiblocage (ABS)  * Indicateur de ceinture de sécurité à gauche  * Ordinateur de bord MAN-Tronic  * Raccordement d’air comprimé avant  * Système de freinage électronique MAN-Brakematic  * Moteur EURO 5  * Cabine : C (Compact)  * Suspension : ressorts à lames / pneumatique  * Pare-brise teinté  * Alternateur 28 V 80 A  * Essieu arrière HY-0718  * Carrosserie/Superstructure : châssis  * Filtre à carburant avec chauffage  * Réservoir de carburant : 100 L, plastique  * Colonne de direction (volant) réglable  * Prise d’air surélevée, filtre à air sec en bas à droite  * Moteur 4,6 L - 132 kW, diesel (D 0834)  * Préparation radio 24 V  * Empattement 4 200 mm  * Support de roue de secours derrière l’essieu arrière  * Frein à disque, essieu arrière  * Frein à disque, essieu avant  * Déflecteur avant  * Vitres latérales teintées  * Stabilisateur, essieu arrière  * Pare-chocs en plastique  * Vitres de porte teintées  * Protection anti-encastrement arrière  * Ventilateur visco  * Essieu avant VOK-05, profilé  * Poids total autorisé 8,00 t ----Caractéristiques techniques :  * Empattement : 4 200 mm  * Dimensions de la zone de chargement : L : 6 100 mm, l : 2 450 mm, H : 2 200 mm  * Charge utile : 1 520 kg  * Dimensions des pneus : 215/75 R17,5  * Sculpture des pneus : environ 50 % ----Véhicule allemand !  * 7 850 €, prix net, TVA non comprise  * En cas d’exportation vers des pays tiers ou l’UE, un dépôt de garantie sera retenu. Celui-ci sera remboursé à l’acheteur après dédouanement ou livraison réussie.  * Livraison possible dans le monde entier - veuillez nous demander un devis personnalisé !  * Nous reprendrons volontiers votre véhicule d’occasion !  * Financement/leasing également possible dans les cas difficiles  * Cette description sert uniquement à l’identification générale du véhicule et ne constitue pas une garantie au sens du droit commercial.  * Les informations ne prétendent pas être exhaustives. Les informations/descriptions/images fournies

État: très bon (occasion), kilométrage: 380 770 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 09/2007, type de carburant: diesel, carburant: diesel, couleur: autre, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, Année de construction: 2007, Équipement: grue, = Plus d'options et d'accessoires = - Prise De Force = Remarques = WMAN13ZZ77Y183773 4.27 X 2.44 BOX = Plus d'informations = Poids à vide: 6.640 kg Capacité de charge: 2.140 kg PBV: 8.800 kg Chjdpfx Aioymqagepob Grue: PALFINGER PK 2700 B, derrière la cabine État technique: très bon État optique: très bon Numéro d'immatriculation: 1KBH245

État: d'occasion, kilométrage: 838 230 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 05/2008, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, couleur: noir, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, nombre de sièges: 2, Visitez notre site internet où vous trouverez l'intégralité de notre parc de véhicules avec de nombreuses autres photos et informations disponibles en plusieurs langues. SEL 8426 MAN TGL 8.180 4X2 BL Hayon élévateur Immatriculation allemande Mise en circulation : 06.05.2008 838.230 km Norme Euro 4 PTAC technique (kg) : 7 490 PTAC autorisé (kg) : 7 490 Poids à vide (kg) : 5 140 N° de châssis : WMAN13ZZ68Y213878 Contrôle technique valable jusqu'au : 06.2026 MOTEUR ET BOÎTE DE VITESSES : Cylindrée : 4 580 cm³ Nombre de cylindres : 4 en ligne Puissance : 132 kW / 180 ch Boîte de vitesses manuelle 6 rapports Frein moteur Intarder : NON PNEUMATIQUES ET ESSIEUX : Dimensions pneus : 225/75 R 17,5 Configuration essieux : 4x2 Suspension pneumatique sur essieu arrière Freins à disque Empattement (mm) : env. 4 500 Charge essieu avant (kg) : 3 400 RÉSERVOIRS : 1 réservoir CABINE : Siège conducteur à suspension Sans couchette Radio CD CARROSSERIE Dimensions intérieures : Hauteur (m) : 2,52 (2,47) Largeur (m) : 2,48 Longueur (m) : 6,11 AUTRES SPÉCIFICATIONS : Pare-soleil extérieur Attelage de remorque PARE-BRISE ENDOMMAGÉ HAYON ÉLÉVATEUR : MBB Liftsystems Type : 1000AQ Année de construction : 2008 DOCUMENTS DU VÉHICULE : Carte grise allemande (Schein, Brief) Chedpfxoyzvv Do Aipob Confirmation de données Documents supplémentaires sur demande contre supplément. M. BUFANO m. (Italien, Anglais, Allemand) J. CORDEIRO j. (Portugais, Espagnol, Italien, Anglais) J. MARJANOVIC j. (Allemand, Bosniaque) L. OBODYNSKA (Ukrainien, Russe) Nous parlons : ALLEMAND, ANGLAIS, ITALIEN, ESPAGNOL, PORTUGAIS, UKRAINIEN, RUSSE, POLONAIS, BOSNIAQUE Bien que nous ayons apporté le plus grand soin à l'exactitude des informations, nous ne pouvons pas garantir l'absence d'erreurs ou d'omissions. Nous invitons nos clients à consulter les photos disponibles. Les dimensions indiquées sont des valeurs approximatives. Nos véhicules sont vendus dans leur état actuel. Nous invitons les clients à se rendre dans notre établissement afin de vérifier personnellement l'état du véhicule. Nous proposons également la possibilité d'un essai routier. Il est important de noter que les batteries fournies avec le véhicule sont celles installées actuellement. Si le client souhaite des batteries neuves, nous sommes à disposition pour toute information tarifaire.

État: d'occasion, kilométrage: 282 000 km, puissance: 140 kW (190,35 ch), première immatriculation: 09/2018, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, prochaine inspection (TÜV): 09/2026, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, nombre de sièges: 2, longueur totale: 9 100 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 050 mm, longueur de l'espace de chargement: 7 130 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 000 mm, Équipement: climatisation, filtre à particules, hayon élévateur, verrouillage centralisé, MAN TGL avec caisse isolée et hayon élévateur * Hayon élévateur * Direction assistée * Cloison de séparation * Verrouillage centralisé Régulateur de vitesse : régulateur de vitesse Climatisation : climatisation Chedpfx Aezxy E Isipob Aide au stationnement : caméra Hayon élévateur BÄR Carrosserie Meyer avec parois isolées Dimensions intérieures de l'espace de chargement : L 7,13 m, l 2,47 m, H 2,00 m Charge utile : 1 210 kg Le véhicule est en bon état ! Financement possible

État: très bon (occasion), kilométrage: 504 022 km, puissance: 162 kW (220,26 ch), première immatriculation: 10/2016, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 4x2, carburant: diesel, couleur: orange, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, Année de construction: 2016, Équipement: hayon élévateur, 1 x MAN TGL 8.220 Année de fabrication : 2016 504 000 km Climatisation Boîte de vitesses automatique = Informations complémentaires = Essieu avant : directionnel Essieu arrière : double pneumatique Poids à vide : 5 760 kg État technique : très bon État esthétique : très bon Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter M. Gerrits, Henk Gerrits ou Klaas Gerrits. Chsdpfjzc E H Hox Aipjb

État: bon (utilisé), kilométrage: 451 986 km, puissance: 118 kW (160,44 ch), première immatriculation: 01/2019, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 235/75R22,5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 200 mm, carburant: diesel, couleur: gris, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, nombre de vitesses: 6, classe d'émission: Euro 6, suspension: acier, nombre de sièges: 2, longueur totale: 8 400 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 410 mm, longueur de l'espace de chargement: 6 280 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 470 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 270 mm, Année de construction: 2019, Équipement: ABS, Bluetooth, climatisation, contrôle de traction, hayon élévateur, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, verrouillage centralisé, - Rétroviseurs chauffants - Tachygraphe numérique - Chronotachygraphe (appareil de contrôle) - Fixe - Lampe halogène - Cabine courte - Plateau élévateur - Manuel - Radio/cassette - Caméra de recul - Assistant de maintien dans la voie - Tissu Nombre d'essieux : 2, Configuration : 4x2, Charge utile : 2 630 kg, Poids à vide : 6 170 kg, Poids total autorisé en charge (PTAC) : 8 800 kg, Capacité totale du réservoir : 320 litres, Attelage : Fixe, Capacité de traction du treuil : 3 tonnes, Type de suspension : Suspension pneumatique, Type de cabine : Cabine courte, Régulateur de vitesse, Chronotachygraphe (appareil de contrôle), Tachygraphe numérique, Climatisation, Vitres électriques, Rétroviseurs électriques, Radio/cassette, Couleur : Gris, Rétroviseurs chauffants, Caméra de recul, Type d'éclairage : Lampe halogène, Assistant de maintien dans la voie, Climatisation, Bluetooth, Puissance du moteur : 118 kW (158 ch), Carburant : Diesel, Norme Euro : 6, Type de transmission : AS-Tronic, Type de boîte de vitesses : ZF, Vitesses : 6, Direction assistée, ABS, ASR, Verrouillage central, Nombre de places assises : 2, Agencement des sièges : 1+1, Revêtement des sièges : Tissu, Réglage des sièges : Manuel, Plateau élévateur, Type de plateau élévateur : Hayon, Capacité de charge du plateau élévateur : 1 500 kg, Fabricant du plateau élévateur : Dhollandia DHLM.15, Matériau du plateau élévateur : Acier, Dimensions du plateau élévateur : 175 x 248 Chodozn If Uepfx Aipjb Transmission Boîte de vitesses : ZF, 6 vitesses, Automatique Configuration des essieux Freins : Freins à disque Suspension : Suspension à ressorts à lames Essieu 1 : Dimensions des pneus : 235/75R22,5 ; Directionnel ; Profondeur des rainures des pneus gauche : 5 mm ; Profondeur des rainures des pneus droite : 5 mm Essieu 2 : Dimensions des pneus : 225/75R17,5 ; Pneus jumelés ; Profondeur des rainures des pneus gauche (intérieur) : 10 mm ; Profondeur des rainures des pneus gauche (extérieur) : 10 mm ; Profondeur des rainures des pneus droite (intérieur) : 10 mm ; Profondeur des rainures des pneus droite (extérieur) : 9 mm Poids Poids à vide : 6 170 kg Charge utile : 2 630 kg PTAC : 8 800 kg Fonctionnel Plateau élévateur : Dhollandia DHLM.15, Hayon, 1 500 kg Hauteur du plan de chargement : 95 cm Maintenance CT (contrôle technique) : valide jusqu'au 01.2027 État État technique : bon État esthétique : bon Dommages : aucun Nombre de clés : 3 Informations financières Prix du leasing : 373 € par mois (standard, 60 mois) ; N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir des informations et des conditions supplémentaires. Identification Immatriculation : KLEYN1 Kleyn Trucks est l'un des plus grands négociants indépendants de véhicules d'occasion au monde. Vous pouvez choisir parmi un stock en constante évolution de 1 200 camions, porteurs, semi-remorques et remorques d'occasion. Notre offre comprend toutes les marques européennes, quel que soit l'année de construction ou la gamme de prix. Pourquoi acheter chez Kleyn Trucks ? C'est simple ! • Grand choix en constante évolution • Qualité vérifiable • Bon rapport qualité-prix • Transactions honnêtes • Nous parlons plusieurs langues • Nous comprenons nos clients • Assistance pour l'importation et le transport • Immatriculation (d'exportation) rapide • Services techniques spécialisés • La sécurité d'une « qualité vérifiable » • Et bien plus encore... Veuillez consulter notre site Web pour connaître les offres spéciales et le stock complet : Le leasing via Kleyn Truc

État: d'occasion, kilométrage: 547 000 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), première immatriculation: 03/2011, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, prochaine inspection (TÜV): 06/2027, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, longueur de l'espace de chargement: 5 210 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 350 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 200 mm, Équipement: ABS, hayon élévateur, * Numéro de véhicule : P19484 E + WhatsApp : Assistance basée sur l’IA, redirection vers le contact compétent dans votre langue. * 2 essieux (4x2) * Petit modèle * Euro 5 * 2 évaporateurs Cedpozv Avwefx Aipjhb * Frein moteur * Boîte de vitesses manuelle * Suspension à ressorts à lames et pneumatique * Groupe frigorifique Carrier Xarios 600 MT * Refroidissement en marche/électrique * Couleur de la cabine : blanc * Dispositif de levage et d’abaissement * Plateau élévateur Palfinger de 1 000 kg * Feux de brouillard * Portes à ouverture totale * Porte latérale * Pare-soleil * Réservoir de 200 litres * Nombre de sièges : 2 * Rétroviseurs extérieurs chauffants * Siège conducteur à suspension pneumatique * Tachygraphe numérique * Régulateur de vitesse * Cloison * Cloison coulissante * Pneus – 1er essieu : 235/75R17,5 * Pneus – 2e essieu : 235/70R17,5 * Empattement : 3,60 m * Dimensions intérieures : L : 5,21 m, l : 2,35 m, H : 2,20 m * Contrôle technique valide jusqu’au 06/2027 Kilométrage indiqué au compteur. Vente d’un véhicule d’occasion dans l’état actuel, exclusivement aux entreprises ou pour l’exportation. Vente sous exclusion de toute garantie pour vices cachés (art. 444 BGB). Aucune garantie ou responsabilité. Toute réclamation ultérieure est exclue. L’inspection et l’essai routier sont fortement recommandés avant l’achat. Aucune garantie quant au fonctionnement des équipements/options supplémentaires. Les logos/inscriptions publicitaires éventuellement modifiés sur les photos. Erreurs, fautes de frappe et vente sous réserve. Nous vous conseillons volontiers en allemand, anglais, grec, russe, croate, italien, espagnol, français, turc, roumain et arabe (?????).

État: d'occasion, kilométrage: 230 540 km, puissance: 151 kW (205,30 ch), première immatriculation: 03/2006, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, couleur: orange, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 3, volume de l'espace de chargement: 7 m³, longueur de l'espace de chargement: 6 100 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 490 mm, hauteur de l'espace de chargement: 500 mm, Équipement: ABS, ? 3 places assises ? Boîte de vitesses manuelle ? Cabine courte (transport local) ? Régulateur de vitesse ? Freins à disque ? ABS ? Ordinateur de bord ? Suspension à lames et pneumatique Chodpjx H Hifefx Aipjb ? 2 x crochets d’attelage (AHK) ? Rétroviseurs électriques et chauffants ? Lanterneau ? Pare-soleil ? Sièges chauffants Toutes les informations sont données sans garantie / Sous réserve de vente préalable.

État: très bon (occasion), kilométrage: 368 500 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 03/2012, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 4 200 mm, carburant: diesel, couleur: blanc, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, nombre de vitesses: 6, classe d'émission: Euro 5, suspension: autre, charge admissible sur essieu (essieu 1): 3 600 kg, charge maximale autorisée par essieu (essieu 2): 5 600 kg, longueur de l'espace de chargement: 5 700 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 430 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 400 mm, Année de construction: 2012, Équipement: hayon élévateur, Camion frigorifique MAN TGL 8.180 Première immatriculation : 23.03.2012 Kilométrage : 368 500 km Chsdpfx Aiezl Ttlopeb Boîte de vitesses automatique Norme antipollution : 5 Groupe frigorifique : Carrier Supra 950 MT Motorisation : Diesel et électrique Cellule frigorifique à 2 compartiments Longueur : 5,7 m Hauteur : 2,4 m Empattement : 4,2 m Poids à vide : 6 160 kg Poids total autorisé en charge (PTAC) : 8 800 kg Profondeur des rainures des pneus avant : environ 45 % Profondeur des rainures des pneus arrière : environ 75 % Plaquettes de frein avant : 50 à 54 % Plaquettes de frein arrière : 56 à 57 % Équipement : Climatisation automatique Ordinateur de bord Verrouillage centralisé Régulateur de vitesse Vitres et rétroviseurs extérieurs électriques Suspension pneumatique arrière .... Cevoman bv. Lenskensdijk 5 2200 Herentals Belgique

État: d'occasion, Année de construction: 2024, puissance: 118 kW (160,44 ch), capacité de charge: 350 kg, dimension des pneus: 225/75 R17,5, couleur: bleu, Équipement: ABS, = Plus d'options et d'accessoires = Chedpfx Aiezd H Aqspob - Climate control - Fenêtres électriques - Radio - Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique - Toit ouvrant ou panoramique - Verrouillage centralisé des portes = Plus d'informations = Transmission: Automatique Affichage du compteur: 2.495 km Dimension des pneus: 225/75 R17,5 Freins: freins à disque Suspension: suspension à lames Poids à vide: 7.140 kg PBV: 7.490 kg Dimensions (LxlxH): 758 x 252 x 361 cm Classe d'émission: Euro 6

État: d'occasion, Année de construction: 2007, couleur: jaune, Pour toute demande concernant le véhicule, M. Seidel se tient à votre disposition (par téléphone). MAN TGL 8.150 4x2 avec nacelle élévatrice Superstructure : Bison Palfinger TKA 30, hauteur de travail : 30 m, longueur de la plate-forme de chargement : 1,62 m, largeur de la plate-forme de chargement : 0,82 m, portée : 18,4 m, capacité : 3 personnes, charge utile : 280 kg, nombre de sièges : 2, boîte de vitesses manuelle, frein moteur, ABS/ESP/ASR, prise de force, phares halogènes, gyrophare, système hydraulique, profil de pneus : 1ère essieu 11 mm, 2ème essieu 12-13 mm. Sur demande, nous vous proposons une offre de leasing ou de financement. M. Seidel (tél.) se tient à votre disposition. Vous trouverez plus d'informations sur notre site Internet. ... Sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente intermédiaire !!! - Direction assistée, ABS, ESP, grue = Informations complémentaires = Kilométrage : 118 885 km Poids à vide : 7 490 kg Veuillez contacter Tobias Ebert pour plus d'informations. Csdpfx Aozmct Rjipjhb

État: d'occasion, kilométrage: 300 000 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 07/2003, type de carburant: diesel, poids à vide: 4 550 kg, poids maximal de charge: 2 940 kg, poids total: 7 490 kg, empattement: 4 250 mm, prochaine inspection (TÜV): 09/2028, freins: retardeur, couleur: blanc, classe d'émission: Euro 3, suspension: air, nombre de sièges: 3, longueur de l'espace de chargement: 6 300 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 300 mm, hauteur de construction: 2 700 mm, largeur de travail: 2 450 mm, Équipement: ABS, airbag, attelage de remorque, régulateur de vitesse, treuil à câble, PTAC jusqu'à 3,5 tonnes, attelage jusqu'à 3,5 tonnes, chronotachygraphe analogique, rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et chauffants, lève-vitres électriques (côté droit), trappe de toit, régulateur de vitesse, compartiment de rangement extérieur, roue de secours avec pneu de route, pneus toutes saisons, radio, Bluetooth, kit mains libres, lecteur CD, suspension pneumatique, pack rangement, sièges chauffants (côté conducteur), compte-tours, airbag conducteur, système antiblocage des roues (ABS), siège à suspension pneumatique, sièges confort, accoudoir central, support lombaire, ralentisseur, treuil électrique (déplaçable latéralement) avec télécommande à distance, réglage de la portée des phares, pare-soleil, feux de gabarit, direction assistée, le véhicule a été utilisé par nos soins pendant plusieurs années, contrôle technique (TÜV) valable pour 1 350 EUR net + TVA, superstructure pour remorquage et dépannage avec rampes d'accès, timon d'attelage sur la plateforme de chargement, feux de signalisation jaunes, projecteurs de travail, compartiment de rangement (côté gauche), lunette arrière, siège à suspension pneumatique pour le confort du conducteur avec accoudoirs, siège double passager (rabattable), rétroviseur extérieur à grand angle (côté droit), protection anti-encastrement arrière, déflecteurs latéraux, pare-chocs en plastique, spoiler avant, double phare halogène, frein à disque (essieu avant), frein à disque (essieu arrière), frein moteur, essieu avant V9-42L, essieu arrière HY-0720, alternateur 55 A, boîte de vitesses à 6 rapports, moteur EURO 3, empattement 4250 mm, PTAC 7,49 t, configuration des essieux : 4x2, suspension : ressorts à lames / pneumatique, réservoir de carburant 150 litres. Exemple de financement Chsdow Rdmujpfx Aipeb * Prix de vente au comptant : 8 925,00 EUR * Acompte : 1 785,00 EUR * Durée : 60 mois * Montant du prêt net : 7 140,00 EUR * Taux d'intérêt annuel effectif : 6,49 % * Taux d'intérêt nominal (fixe) par an : 6,30 % * Montant total du prêt : 8 343,00 EUR * Mensualité : 139,00 EUR *Exemple de financement représentatif de la Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf, pour les clients particuliers, pour lesquels la concession automobile agit en tant que conseiller pour la fourniture du prêt. Sous réserve de solvabilité. Les informations correspondent également à l'exemple du tiers selon le § 6a alinéa 3 PAngV. Plus de 150 camionnettes et bus en stock. Financement ou leasing possible via Santander Consumer Bank, Targo Bank ou Auto Europa Bank, nous vous conseillons volontiers. Cette offre est sans engagement, aucune garantie concernant les détails de l'équipement. L'équipement indiqué est susceptible de faire l'objet d'une vérification séparée. Modifications, erreurs et ventes intermédiaires réservées. Livraison possible moyennant un supplément. Plaque d'immatriculation pour l'exportation disponible sur place. Reprise de votre ancien véhicule. Possibilité de monter en option : - attelages, même jusqu'à 3 500 kg - chauffage stationnaire - écran pour caméra de recul et/ou système de navigation via téléphone portable (Android Auto) - système d'aide au recul avec caméra arrière - équipements d'atelier - régulateur de vitesse - montage d'une plateforme élévatrice et autres solutions personnalisées pour vos besoins professionnels moyennant un supplément.