Böckmann Wxl 2 Pferde Aluboden d'occasion à vendre (51 875)

État: d'occasion, poids total: 2 000 kg, première immatriculation: 05/2007, Blomer van 2 chevaux avec sellerie, PTAC : 2 000 kg Sellerie, plancher aluminium, et bien plus. Sous réserve d'erreurs et de modifications. * VENTE NET POSSIBLE * Offre de leasing TOP disponible * DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Tsdpfx Ajy Hnqweh Usc Emplacement et visite de nos véhicules : STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 61 23816 Leezen Vente et service toutes marques dans le domaine des camions et remorques pour chevaux. Merci de prendre rendez-vous à l'avance avec Richard Theurer Andreas Theurer

État: d'occasion, kilométrage: 40 448 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 11/2021, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, prochaine inspection (TÜV): 09/2028, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, suspension: autre, nombre de sièges: 3, Équipement: attelage de remorque, climatisation, verrouillage centralisé, Trappe de toit, séparation, vignette environnementale verte (4), caméra de recul, noir, vitres électriques, radio, affichage de la température extérieure, accoudoir central, boîte de vitesses automatique diesel, véhicule 3 places, norme Euro 6, vignette environnementale verte, accoudoir central, volant multifonction, affichage de la température extérieure, climatisation, radio, fermeture centralisée, sellerie en cuir noir, vitres électriques, attelage, caméra de recul, version pour 1 à 2 chevaux, version étalon, rampe latérale, fenêtre dans le compartiment à chevaux, trappe de toit, caméra de surveillance dans le compartiment à chevaux, porte arrière séparée, espace de rangement, porte-selles et porte-rênes, poids total autorisé de 3 500 kg. POUR NOUS, L’ÉTAT ET L’IMPRESSION GÉNÉRALE SONT PRIMORDIALES, LE PRIX N’EST QU’UN SECOND CRITÈRE. Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à contacter M. Faller au numéro suivant : //*ÉCHANGE, REPRISE OU FINANCEMENT DE VOTRE VÉHICULE POSSIBLE ! Toutes les informations sont données sans garantie.* Vous trouverez d’autres offres sur notre site web : La description et les données indiquées ne constituent pas une garantie et ne sont pas contraignantes. Seul le contrat d’achat conclu chez le concessionnaire lors de l’acquisition du véhicule est contraignant. Erreurs et ventes intermédiaires réservées ! Todpfxez Hm Nae Ah Uoc

État: d'occasion, kilométrage: 138 940 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), première immatriculation: 09/2010, type de carburant: diesel, poids à vide: 4 530 kg, poids maximal de charge: 1 670 kg, poids total: 6 200 kg, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 4, suspension: autre, nombre de sièges: 7, Équipement: attelage de remorque, Lanterneau, pastille écologique verte (4), 2 chevaux, boîte de vitesses manuelle, diesel, Euro 4, pastille écologique verte, attelage de remorque 3,5 t, caméra de recul, double cabine, 7 places assises homologuées, fenêtres dans le compartiment chevaux, lanterneaux de toit, rampe latérale, limiteur de rampe, séparation étalon, 1 lit rabattable, 1 couchage, sellerie, porte-selles et porte-bridons, poids total autorisé en charge 6 200 kg. POUR NOUS, L'ÉTAT ET LE RESSENTI SONT DÉTERMINANTS, LE PRIX VIENT EN SECOND. Pour toute question complémentaire, M. Faller est à votre disposition au numéro indiqué. //*ÉCHANGE, REPRISE OU MISE EN GAGE DE VOTRE VÉHICULE, AINSI QUE FINANCEMENT POSSIBLE! Toutes les indications sont données sans garantie.* D'autres offres sont disponibles sur notre site internet : La description et les données indiquées ne constituent pas une garantie et ne sont pas contractuelles. Le contrat de vente conclu dans la concession lors de l'achat du véhicule fait foi. Sous réserve d'erreurs et de vente intermédiaire ! Tjdsylm Epepfx Ah Uec

État: d'occasion, poids maximal de charge: 700 kg, poids total: 2 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 09/2011, prochaine inspection (TÜV): 01/2027, longueur de l'espace de chargement: 3 240 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 650 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 300 mm, largeur totale: 2 250 mm, hauteur totale: 2 950 mm, Année de construction: 2011, Böckmann Champion Van 2 chevaux Transporteur pour chevaux Remorque à bétail État impeccable Tapis anti-usure 1ère main Plancher en aluminium Structure aluminium Toit et avant en polyester couleur argent métallisé Mise en circulation : 08/09/2011 Contrôle technique : 01/2027 Poids total : 2000 kg Poids à vide : 700 kg Charge utile : 1300 kg Dimensions extérieures : 4500 mm x 2250 mm x 2950 mm Dimensions intérieures : 3240 mm x 1650 mm x 2300 mm Sellerie avec porte-selles extensibles Kit de nettoyage Séparation centrale avec système de barres réglables en hauteur et en longueur Protection contre les coups de côté Coussins latéraux Jantes acier Timon en V Rideau bâche enroulable Sol caoutchouc dans l’espace de chargement Sol caoutchouc sur la rampe avec bandes antidérapantes Roue jockey automatique Fenêtres ouvrantes teintées Poignée de manœuvre Todpfx Aevrn Rpsh Uoc Documents du véhicule Homologation 100 km/h *Plus de 30 remorques neuves et d’occasion en stock en permanence ATTENTION !!!!! À LIRE ABSOLUMENT !!!!! Nous nous réservons expressément le droit de vendre le véhicule entre-temps, car il est également proposé sur d’autres portails. Nous recommandons vivement une visite et une inspection afin d’éviter tout malentendu concernant l’état et l’adéquation du véhicule. Les visites et contrôles sont possibles à tout moment sur rendez-vous et sont expressément souhaités !!! Les dimensions intérieures indiquées sont des valeurs approximatives. Toutes les indications sont données sous réserve ! Sous réserve d’erreurs. REPRISE POSSIBLE POUR PRESQUE TOUT !!! ÉCHANGES ET APPORT POSSIBLES !!! Exposition : 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Horaires d’ouverture : lundi à vendredi 8h30 à 17h00, samedi 8h30 à 14h00 Plus de 500 remorques neuves et d’occasion en stock en permanence !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tél. : Fax :

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: VF7YDTMCU12432616, kilométrage: 149 600 km, première immatriculation: 08/2015, poids à vide: 2 505 kg, couleur: blanc, configuration d'essieux: 4x2, freins: autre, type d'engrenage: mécanique, carburant: diesel, type de carburant: diesel, classe d'émission: Euro 5, Année de construction: 2015, puissance: 90 kW (122,37 ch), poids maximal de charge: 3 500 kg, suspension: acier, état des pneus: 90 pourcentage, nombre de sièges: 3, cabine conducteur: cabine courte, Équipement: ABS, Apple CarPlay, airbag, contrôle de traction, direction assistée, historique complet d'entretien, immatriculation de la voiture, programme électronique de stabilité (ESP), régulateur de vitesse, système de navigation, véhicule non-fumeur, Description : À vendre, un robuste Citroën Jumper équipé d’une superstructure « Bloomfields Legacy » extrêmement sûre (année de fabrication : 2015). Un véhicule utilitaire compact et pratique pour le transport de chevaux. Détails du véhicule et de la technique : • Kilométrage : environ 149 600 km Tedpfx Ahjz E S Sqs Ujc • Contrôle technique : contrôle technique valide jusqu’au 08/2027 (réussi sans défaut) • Moteur et environnement : moteur diesel économique avec filtre à particules, norme Euro 5 / vignette environnement verte • Entretien et sécurité : entretien annuel complet effectué récemment ; ABS et ESP de série • Immatriculation : papiers luxembourgeois Améliorations en matière de confort et de technique : • Écran Apple CarPlay et prise de charge USB-C sur le tableau de bord • Système de caméra sans fil (surveillance de l’intérieur pour les chevaux + caméra de recul) État et transparence : • Technique et superstructure : le véhicule est entièrement opérationnel. L’entretien majeur a été effectué récemment, et le contrôle technique a été réussi sans défaut le 19.08.2026 (le rapport de contrôle est disponible). • Carrosserie et châssis : compte tenu de l’âge et de l’utilisation, il présente des traces d’usure optiques et de petites éraflures de stationnement. Des travaux de réparation et de renforcement ont été effectués sur les longerons/la sous-structure (mentionnés dans le rapport de contrôle comme des indications d’usure/de fixation légères). La superstructure est stable et solide. • Public cible : grâce au contrôle technique récent, il est idéal pour les entreprises commerciales, les concessionnaires, les artisans ou les personnes qui souhaitent effectuer elles-mêmes les réparations et qui recherchent un véhicule utilitaire robuste avec une superstructure de haute qualité. Remarque importante concernant la vente privée : le véhicule est vendu avec exclusion de toute garantie pour vices cachés (vendu en l’état). La responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels, ainsi que les dommages résultant d’une négligence grave et/ou intentionnelle de mes obligations en tant que vendeur, ne sont pas affectés par cette exclusion.

État: d'occasion, kilométrage: 125 000 km, puissance: 206 kW (280,08 ch), première immatriculation: 03/2009, type de carburant: diesel, poids total: 15 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, freins: retardeur, couleur: gris, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, compresseur, système de navigation, MAN 15 280 Camion-chenil pour 5 chevaux, aménagement modulable, Vente privée, prix hors TVA. ? 5 couchages ? Coin salon en cuir avec table, transformable en couchage ? Couchette supérieure au-dessus de la cabine ? Couchage supplémentaire au-dessus de la salle de bain ? Climatisation automatique ? Chauffage stationnaire Webasto ? Groupe électrogène diesel Dometic ? Réservoir d'eau douce de 300 litres ? Grand chauffe-eau ? Cuisine de qualité supérieure avec plan de travail en granit ? Réfrigérateur et micro-ondes ? Grande salle de bain avec douche, lavabo et toilettes ? Téléviseur et système audio ? Nombreux placards et penderies Compartiment chevaux pour 4 à 5 chevaux ? Séparations en aluminium rembourrées et réglables ? Revêtement de sol en caoutchouc souple ? Mangeoire ? 2 trappes de toit électriques ? Ventilateur électrique ? Fenêtres ouvrantes ? Surveillance vidéo ? Éclairage intérieur ? Rangement au plafond ? Accès direct à la zone de vie Extérieur et espace de rangement ? Rampe arrière et latérale avec butées de rampe ? Grands compartiments de rangement verrouillables ? Sellerie séparée ? Douche pour chevaux Todpfez Hta Eox Ah Uoc ? Coffre de transport pour concours inclus dans le prix Erreurs et omissions, ainsi que vente intermédiaire réservées. * VENTE NETTE POSSIBLE. * Excellentes offres de location Localisation et possibilité de visiter nos véhicules : STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Vente et service pour toutes les marques dans le domaine des camions-chenils et des remorques. Merci de prendre rendez-vous à l'avance. avec Richard Theurer et Andreas Theurer.

État: nouveau, poids total: 3 000 kg, Année de construction: 2011, Remorque Böckmann pour 2 chevaux avec sellerie, en excellent état. Poids total autorisé : 3000 kg. Sous réserve d’erreurs et de modifications. * POSSIBILITÉ DE VENTE NETTE * OFFRE DE LOCATION ATTRACTIVE * DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Lieu et visite de nos véhicules : STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 61 23816 Leezen Tsdpfeytz Nfsx Ah Usc Vente et service de toutes marques dans le domaine des camions et remorques pour chevaux. Merci de convenir d’un rendez-vous au préalable avec Richard Theurer ou Andreas Theurer.

État: d'occasion, kilométrage: 175 833 km, puissance: 125 kW (169,95 ch), première immatriculation: 01/2021, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, prochaine inspection (TÜV): 05/2027, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 6, suspension: autre, nombre de sièges: 3, Équipement: attelage de remorque, climatisation, système de navigation, verrouillage centralisé, Lanterneau de toit, vignette environnementale verte (4), caméra de recul, lève-vitres électriques, radio, accoudoir central, boîte de vitesses manuelle diesel, climatisation, système de navigation, Bluetooth, kit mains libres, verrouillage centralisé, Euro 6, vignette environnementale verte, radio, 3 places assises, accoudoir central, lève-vitres électriques, attelage de remorque, caméra de recul, transporteur pour 1 à 2 chevaux, rampe latérale, caméra de surveillance dans le compartiment à chevaux, fenêtres dans le compartiment à chevaux, lanterneau, séparation pour étalon, porte séparée à l’arrière, espace de rangement, porte-selle et porte-bridon, poids total autorisé en charge 3 500 kg. POUR NOUS, L’ÉTAT DU VÉHICULE ET LE RESSENTI SONT DÉTERMINANTS ; LE PRIX VIENT EN SECOND. Pour toutes questions, M. Faller se tient à votre disposition au numéro indiqué. // *ÉCHANGE, REPRISE OU MISE EN GAGE DE VOTRE VÉHICULE, AINSI QUE FINANCEMENT POSSIBLE ! Toutes les informations sont données sans garantie. Vous trouverez d’autres offres sur notre site internet. La description et les données indiquées ne constituent pas une garantie et ne sont pas contractuelles. Seul le contrat de vente conclu lors de l’achat du véhicule en concession est contraignant. Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire ! Tedpfxjx H Sfle Ah Usc

État: d'occasion, kilométrage: 8 399 km, puissance: 375 kW (509,86 ch), première immatriculation: 04/2024, type de carburant: diesel, poids total: 26 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, freins: retardeur, couleur: gris, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, système de navigation, MB ACTROS 2651 GIGA STX CAMION TRANSPORT DE CHEVAUX EXCLUSIF 5 chevaux Tedpfezr Tbiex Ah Uoc 5 chevaux, rampe latérale et arrière, slide-out, pop-up, cuisine en bas, soute sous l’espace de vie, coffres tout autour du camion, générateur diesel 6 KW, 550 litres d’eau claire, 300 litres d’eaux usées, 5-6 couchages, salon, lit extra-large au-dessus de la salle de bain, porte d’entrée arrière, vidéosurveillance et contrôle de la température pour le compartiment chevaux. Climatisation stationnaire LG, chauffage à eau Kabola avec chauffage au sol, lave-vaisselle, machine à laver, 2 TVs/Sat, bois précieux, salle de bain, douche, WC, climatisation, cuisine, banquette en cuir, micro-ondes, réfrigérateur et congélateur, espace sellier extérieur, treuil électrique, régulateur de vitesse, jantes en alliage léger, système de navigation, suspension pneumatique, essieu arrière directionnel, attelage, et plus encore. Prix neuf : 545 000 € HT Sous réserve d’erreurs/omissions et de vente intermédiaire. * VENTE NET POSSIBLE. * Excellentes offres de leasing Lieu et visite de nos véhicules : STX HORSETRUCKS GERMANY Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Vente et service de toutes marques de camions et remorques pour le transport de chevaux. Merci de prendre rendez-vous au préalable Contacter Richard Theurer / Andreas Theurer

État: d'occasion, kilométrage: 168 738 km, puissance: 310 kW (421,48 ch), première immatriculation: 07/2012, type de carburant: diesel, poids total: 26 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, prochaine inspection (TÜV): 10/2026, freins: retardeur, couleur: argenté, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, longueur totale: 11 995 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, compresseur, hayon élévateur, programme électronique de stabilité (ESP), système de navigation, * MB TruckLine Mediaradio * Navigation / Caméra / Téléphone / Bluetooth * Ordinateur de bord avec volant multifonction * Système de caméras avec moniteur externe pour remorque à chevaux et caméra de recul * Climatisation * Cabine avec fonction de basculement électro/hydraulique * 2 sièges en cuir, édition spéciale ----* Suspension pneumatique intégrale * Ralentisseur * Aide au démarrage en côte * Blocage de différentiel, essieu arrière * Essieu suiveur directionnel et relevable ----AMÉNAGEMENT BÖCKMANN POUR CHEVAUX DE SPORT POUR 5 CHEVAUX* Grande rampe de chargement arrière * Rampe latérale à droite * Grand compartiment à selle actionné hydrauliquement avec enrouleur de tuyau d'air * Rangement pour aliments * 4 cloisons réglables * Système de ventilation indépendant (contrôlable depuis le siège du conducteur) * Système de caméras * Compartiments de rangement, intérieur et extérieur * Trappes de toit -----ESPACE DE VIE* Paroi latérale gauche escamotable électro/hydrauliquement (PopOut) * Lit escamotable actionné électriquement au-dessus de la cabine * Coin salon avec table réglable en hauteur électriquement et plateau en marbre * 1 espace de couchage à l'arrière ----CUISINE* Réfrigérateur avec compartiment congélateur * Micro-ondes * Plaque de cuisson en céramique * Évier * Téléviseur * Systèmes d'étagères ----SALLE DE BAINS* Toilettes à cassette * Évier * Cabine de douche * Systèmes d'étagères * Pompe à eau et système d'eau chaude ----TECHNOLOGIE ET SYSTÈMES* Climatisation indépendante avec télécommande * Contrôle de température Truma avec commande via application * Système générateur WhisperPower W-GV4 avec Whisper Generator Control * Böckmann Calira CheckPanel 021 * Système d'antenne TV Kathrein MobiSet 2 digital CAP 610 * Récepteur satellite HDTV Kathrein UFS 940sw * Téléviseur LED Samsung * Système récepteur audio-vidéo Samsung HD700 * Antenne extérieure DVB-T BZD 40 * Dometic CT 3000 * Chargeur MasterVolt 24/30-3 ChargeMaster * Contrôle du générateur diesel numérique Whisper * Chargeur Victron energy blue smart * Calira Check-Panel 210 * Chargeur CTek MXS 3.6 * Système de contrôle de l'eau Truma Tedpfxezh Uh Aj Ah Uoc * Système de climatisation Truma Saphir comfort IR avec commande sans fil * Onduleur ----* Dimensions des pneus avant : 355/50R22,5 * Dimensions des pneus arrière : 315/60R22,5 * Réservoir de carburant : 180 litres * Réservoir AdBlue : 50 litres * Poids total technique : 26 000 kg * Poids à vide : 16 390 kg * Poids tractable admissible : 3 500 kg * Longueur totale : 11 995 mm * Empattement : / * Date d'échéance du contrôle technique : 04.2027 ----Numéro de véhicule : 12153----Sous réserve d'erreurs et de vente entre temps----Publicité et divers marquages ont été supprimés numériquement. Nous sommes à votre disposition pour toutes les formalités liées à l'achat d'un véhicule. N'hésitez pas à nous faire part de vos souhaits et suggestions, nous nous en occuperons. Nous pouvons notamment vous proposer les services suivants, moyennant un supplément : ----Reprise de votre ancien véhicule Contrôle technique/inspection Gestion complète de l'exportation Intermédiaire pour l'obtention de financements Demande de plaques d'exportation Transfert de véhicules Immatriculation de véhicules Récupération et transport de véhicules ----VOTRE ÉQUIPE VTS

État: d'occasion, poids maximal de charge: 900 kg, poids total: 2 400 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 09/2012, prochaine inspection (TÜV): 01/2028, longueur de l'espace de chargement: 3 240 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 650 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 300 mm, largeur totale: 2 250 mm, hauteur totale: 2 950 mm, Année de construction: 2012, Böckmann Big Champion R * Remorque pour 2 chevaux * Transporteur de chevaux * Remorque à bétail * Excellent état * Première main * Plancher en aluminium * Structure en aluminium * Toit et avant en polyester, coloris silver metallic * Système MSS * Châssis CFF Plus * Première immatriculation : 21/09/2012 * Contrôle technique : 01/2028 * Poids total : 2 400 kg * Poids à vide : 900 kg * Charge utile : 1 500 kg * Dimensions hors tout : 4 500 mm x 2 250 mm x 2 950 mm * Dimensions intérieures : 3 240 mm x 1 650 mm x 2 300 mm * Sellerie avec porte-selles extractibles Tsdsygqlpjpfx Ah Ujc * Kit de nettoyage * Paroi centrale avec système de barres de séparation réglable en hauteur et en longueur * Protection latérale anti-coup de pied * Coussin latéraux * Jantes en acier * Timon en V * Rideau roulant * Plancher en caoutchouc dans l’espace de chargement * Plancher caoutchouc sur la rampe de chargement avec bandes antidérapantes * Roue jockey automatique * Fenêtres teintées à ouverture partielle * Poignée de manœuvre * 100 km/h * Tapis d’usure disponible en option moyennant supplément ?Plus de 300 remorques neuves et d’occasion en stock en permanence ATTENTION !!!!! À LIRE IMPÉRATIVEMENT !!!!! Nous nous réservons expressément le droit de vendre cet article ailleurs, car il est également proposé sur d’autres plateformes. Nous recommandons fortement une visite et une inspection afin d’éviter tout malentendu sur l’état et l’adéquation du véhicule à l’acheteur. Les visites et contrôles sont possibles à tout moment sur rendez-vous et vivement souhaités !!! Les dimensions intérieures indiquées sont approximatives. Toutes les informations sont fournies sans garantie ! Sous réserve d’erreurs. REPRISE POSSIBLE POUR PRESQUE TOUS VÉHICULES !!! ÉCHANGE ET SUPPLÉMENT POSSIBLES !!! Zone d’exposition : 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Heures d’ouverture : lundi-vendredi 8h30-17h00, samedi 8h30-14h00 Plus de 500 remorques neuves et d’occasion en stock en permanence !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tél. : Fax :

État: d'occasion, poids maximal de charge: 1 680 kg, poids total: 2 600 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 09/2021, prochaine inspection (TÜV): 02/2028, longueur de l'espace de chargement: 3 260 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 650 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 300 mm, largeur totale: 2 100 mm, hauteur totale: 2 750 mm, Année de construction: 2021, Équipement: hayon élévateur, IFOR Williams HB 506 * Van à chevaux 2 places * Transporteur de chevaux * État irréprochable * Sortie frontale Todpfxoyi Rtxj Ah Uec * Plancher en aluminium * Jantes en aluminium * 1ère mise en circulation : 20.09.2021 * Contrôle technique : 02/2028 * Poids total autorisé : 2 600 kg * Poids à vide : 920 kg * Charge utile : 1 680 kg * Dimensions extérieures : 4 300 mm x 2 100 mm x 2 750 mm * Dimensions intérieures : 3 260 mm x 1 650 mm x 2 300 mm * Fenêtre panoramique * Fenêtre de toit * Cloison centrale avec pilier médian * Système de barre de box réglable en hauteur et en longueur * Accès à gauche * Rampes arrière fixes * Fenêtres latérales à gauche et à droite * Sol en caoutchouc dans l’espace de chargement * Timon en V * Roue de secours * Poignées de manœuvre ATTENTION !!!!! À LIRE OBLIGATOIREMENT !!!!! Nous nous réservons expressément la possibilité de vendre ce véhicule ailleurs, car il est également publié sur d'autres plateformes. Nous recommandons vivement une visite et une inspection afin qu’aucun malentendu ne subsiste concernant l’état et l’adéquation du véhicule. Visites et essais possibles à tout moment sur rendez-vous, et vivement souhaités !!! Les dimensions intérieures indiquées sont des valeurs approximatives. Sous réserve d’erreurs de saisie et d’informations erronées. Les informations sont données sans garantie. REPRISE POSSIBLE DE PRESQUE TOUT !!! ÉCHANGE ET RAJOUT ÉVENTUEL ACCEPTÉS !!! Dépôt d’exposition : 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00, samedi de 8h30 à 14h00 En permanence plus de 500 remorques neuves et d’occasion en stock !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tél. : Fax :

État: d'occasion, kilométrage: 401 304 km, puissance: 250 kW (339,91 ch), première immatriculation: 01/1997, type de carburant: diesel, poids total: 19 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, couleur: blanc, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: euro2, largeur totale: 2 550 mm, longueur de l'espace de chargement: 4 770 mm, Année de construction: 1997, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, Volvo FH 12 transport de chevaux | 401 304 km | Cellule d’habitation | 6 chevaux | ALU | ? Année de construction : 1997 ? Diesel 250 kW / 340 ch ? Euro 2 ? 401 304 KM, kilomètres d’origine ? Boîte manuelle, 8 rapports ? Climatisation ? Chauffage stationnaire ? Régulateur de vitesse ? Convertisseur de courant ? Alimentation électrique extérieure ? Lanterneaux électriques ? Treuil ? Réservoirs d'eau propre et d’eaux usées ? Fenêtres à double vitrage ? 8 places assises homologuées ? 6 couchages ? 5 places pour chevaux ? Cuisine ? WC/Toilettes/Douche ? Micro-ondes ? Réfrigérateur ? Congélateur ? Carrosserie aluminium Todsy Uvd Ispfx Ah Uoc ? Pneus avant env. 40 %, suspension pneumatique ? Pneus arrière env. 50 %, suspension pneumatique ? Poids total autorisé : 19 000 kg ? Poids à vide : 16 040 kg ? Charge utile : 2 960 kg ? Longueur utile : 4 770 mm Immatriculation suédoise Sous réserve de modifications et d’erreurs.

État: d'occasion, kilométrage: 270 000 km, puissance: 110 kW (149,56 ch), première immatriculation: 01/2017, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, couleur: argenté, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, suspension: autre, nombre de sièges: 3, Équipement: attelage de remorque, climatisation, Trappe de toit, cloison de séparation, vignette environnementale verte (4), caméra de recul, lève-vitres électriques, contrôle technique et antipollution neufs, diesel automatique Euro 5, vignette environnementale verte, climatisation, attelage de remorque, caméra de recul, lève-vitres électriques, 3 places assises, 1-2 chevaux, rampe latérale, fenêtre dans le compartiment chevaux, trappe de toit, séparation d’étalon, porte arrière séparée, porte-selle et porte-bridon, poids total autorisé en charge 3 500 kg. POUR NOUS, L’ÉTAT ET LE RESSENTI SONT DÉTERMINANTS, LE PRIX PASSE AU SECOND PLAN. Pour toute question supplémentaire, M. Faller est à votre disposition au numéro indiqué. //*ÉCHANGE, REPRISE OU MISE EN GARANTIE DE VOTRE VÉHICULE, AINSI QUE FINANCEMENT POSSIBLE ! Toutes les informations sont communiquées sans garantie. D’autres offres sont disponibles sur notre site Internet. La description et les données indiquées ne constituent aucune garantie et ne sont pas contractuelles. Seul le contrat d’achat conclu chez le concessionnaire fait foi. Sous réserve d’erreur et de vente préalable ! Tjdpfxevidfqj Ah Usc

État: nouveau, poids maximal de charge: 1 540 kg, poids total: 2 400 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 3 260 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 680 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 300 mm, largeur totale: 2 200 mm, hauteur totale: 2 730 mm, Année de construction: 2026, Böckmann Portax Esprit * Remorque pour 2 chevaux * Van à chevaux * Véhicule neuf * Pack Esprit Aluminium * Système MSS * Toit et mule en poly, finition argent métallisé * Châssis tout aluminium * Selleterie intégrée * Année de fabrication : 2026 * PTAC : 2400 kg * Poids à vide : 885 kg * Charge utile : 1515 kg * Dimensions extérieures : 4500 mm x 2200 mm x 2730 mm * Dimensions intérieures : 3260 mm x 1680 mm x 2300 mm * Selleterie avec porte-bridons et porte-selle extractibles, kit de nettoyage * Fenêtres latérales coulissantes * Cloison centrale avec barres réglables en longueur et en hauteur, déblocage panique * Protection anti-enjambement latérale * Fenêtres latérales gauche et droite * Grande porte d’accès à droite * Revêtement caoutchouc sur le plancher et la rampe * Amortisseurs de roue * Éclairage intérieur Todpewrb Iasfx Ah Uoc * Flèche en V * Jantes acier * Bâche enroulable * Rampe de chargement antidérapante * Roue jockey automatique * TVA de 19 % récupérable Toujours plus de 30 remorques neuves et d’occasion en stock ATTENTION !!!!! À LIRE IMPÉRATIVEMENT !!!!! Nous nous réservons expressément le droit de vendre ce véhicule ailleurs, car il est également proposé sur d’autres portails. Nous recommandons fortement une visite et une inspection afin d’éviter toute idée fausse sur l’état ou l’aptitude du produit. Les visites et essais sont possibles à tout moment sur rendez-vous et sont vivement souhaités !!! Les cotes intérieures sont données à titre indicatif. Pour les véhicules neufs, prix TVA comprise, hors frais de transport et papiers du véhicule. ÉCHANGE ET REPRISE POSSIBLES !!! Site d’exposition : 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Horaires d’ouverture : lundi – vendredi 8h30 à 17h00, samedi 8h30 à 14h00 Toujours plus de 500 remorques neuves et d’occasion en stock !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tél. : Fax :

État: nouveau, poids maximal de charge: 1 540 kg, poids total: 2 400 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, longueur de l'espace de chargement: 3 260 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 680 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 300 mm, largeur totale: 2 200 mm, hauteur totale: 2 730 mm, Année de construction: 2026, Böckmann Portax Esprit silver + noir * Van pour 2 chevaux * Transporteur de chevaux * Véhicule neuf * Toit et proue en poly noir métallisé * Entièrement en aluminium * Sellerie * Année de fabrication : 2026 * PTAC : 2400 kg * Poids à vide : 860 kg * Charge utile : 1540 kg * Dimensions totales : 4500 mm x 2200 mm x 2730 mm * Dimensions intérieures : 3260 mm x 1680 mm x 2300 mm * Sellerie avec porte-brides, porte-selles extractibles et kit de nettoyage * Fenêtres coulissantes latérales * Cloison centrale avec système de barre de séparation * Fenêtres latérales gauche et droite * Grande porte d’accès à droite * Revêtement en caoutchouc sur le plancher et la rampe * Éclairage intérieur * Timon en V * Jantes en acier * Rideau roulant * Rampe de chargement antidérapante * Roue jockey automatique * TVA de 19 % récupérable Plus de 30 remorques neuves et d'occasion disponibles en permanence en stock ATTENTION !!!!! À LIRE ABSOLUMENT !!!!! Tsdpfxovc Tlms Ah Usc Nous nous réservons expressément le droit de vendre ce véhicule ailleurs, car nous le proposons également sur d'autres portails. Nous recommandons vivement une visite et un contrôle du véhicule afin d’éviter tout malentendu concernant son état et son adéquation. Les visites et essais sont possibles à tout moment sur rendez-vous – vivement souhaités !!! Les dimensions intérieures indiquées sont approximatives. Pour les véhicules neufs, prix incluant la TVA légale, hors frais de transport et documents du véhicule. REPRISE ET SYSTÈME DE RAJOUT POSSIBLES !!! Zone d’exposition : 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Horaires d’ouverture : lundi à vendredi 8h30 – 17h00, samedi 8h30 – 14h00 Plus de 500 remorques neuves et d'occasion disponibles en permanence en stock !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tél.: Fax :

État: nouveau, poids total: 2 000 kg, directement de l’entrepôt Cheval Liberté à Neuss / Düsseldorf Poids total autorisé en charge (PTAC) : 2000 kg Poids à vide : environ 730 kg Charge utile : environ 1270 kg Dimensions intérieures : environ 3150 x 1670 x 2300 mm Dimensions extérieures : environ 4475 x 2130 x 2705 mm Hauteur de chargement : 400 mm 2 essieux freinés, PTAC 2000 kg Pneus 13 pouces Stabilisateur automatique Compartiment à selles pour 2 selles avec crochets pour les rênes Grande porte d’accès Essieux à suspension en caoutchouc, vitesse maximale 80 km/h Tsdpfozw Actox Ah Usc 2 fenêtres coulissantes, crochets pour filets à foin à l’intérieur, éclairage intérieur Rideau de protection en toile, perméable à l’air et à la lumière Bande de protection en caoutchouc sur le hayon arrière Hayon arrière pivotant et basculant Barres de séparation ajustables avec déverrouillage de sécurité, cloison centrale en PVC Plancher en aluminium Grands coussins latéraux et protections latérales 3e feu stop Superstructure aérodynamique en polyester, couleur : gris anthracite Option : mise à niveau du châssis pour une vitesse de 100 km/h + 299 € Pour l’achat et la prise en charge, veuillez prendre rendez-vous au 02131 595 4218 35/26 goldoriginsk80grey

État: d'occasion, kilométrage: 30 500 km, puissance: 155 kW (210,74 ch), première immatriculation: 06/2016, type de carburant: diesel, poids total: 10 500 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, freins: retardeur, couleur: gris, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, compresseur, MB ATEGO 1021, camion pour le transport de chevaux Roelofsen, 3 chevaux Vente privée, prix hors TVA. //Seulement 30 500 km// 3 chevaux, rampe latérale, compartiments de rangement autour du camion, eau courante, couchages, salon, douche. Vidéosurveillance pour le compartiment à chevaux, chauffage de stationnement, salon en cuir, micro-ondes, réfrigérateur, compartiment à selles extérieur, treuil, régulateur de vitesse, jantes en alliage, suspension pneumatique, attelage, etc. Erreurs et omissions, ainsi que vente préalable réservées. * VENTE NETTE POSSIBLE. * Offres de location intéressantes. Localisation et possibilité de visiter nos véhicules : STX HORSETRUCKS GERMANY Tsdpjzx I Nhefx Ah Uoc Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Vente et service pour toutes les marques dans le domaine des camions et remorques pour le transport de chevaux. Merci de prendre rendez-vous à l'avance avec Richard Theurer ou Andreas Theurer.

État: nouveau, poids total: 2 000 kg, directement depuis le stock Cheval Liberté à Neuss / Düsseldorf Poids total autorisé : 2000 kg Poids à vide : env. 730 kg Charge utile : env. 1270 kg Dimensions intérieures : env. 3150 x 1670 x 2300 mm Dimensions hors tout : env. 4475 x 2130 x 2705 mm Hauteur de chargement : 400 mm 2 essieux freinés, PTAC 2000 kg Pneumatiques 13 pouces Roue jockey automatique Sellerie pour 2 selles avec crochets à brides Porte d’entrée haute Essieux à suspensions en caoutchouc pour 80 km/h Todpfx Ajy Runkeh Uec 2 fenêtres coulissantes, crochets pour filets à foin à l’intérieur, éclairage intérieur Bâche enroulable, perméable à l’air et à la lumière Revêtement en caoutchouc antidérapant sur la rampe arrière Rampe arrière pivotante / oscillante Barres de box réglables avec déverrouillage d’urgence, cloison centrale en PVC Plancher à lames en aluminium Grandes protections latérales et rembourrages latéraux 3ème feu stop Carrosserie polyester aérodynamique, couleur poly : gris fer Option châssis renforcé pour 100 km/h + 299,- € Pour achat et enlèvement, veuillez prendre rendez-vous au 02131 595 4218

État: nouveau, poids total: 2 700 kg, couleur: argenté, type d'engrenage: mécanique, suspension: autre, Cloison de séparation, contrôle technique (HU/AU) neuf, 2 chevaux, armoires de rangement, coin salon, évier, réfrigérateur, micro-ondes, douche, chauffage électrique, porte séparée à l’avant, lit pour 2 couchages, rampe latérale, fenêtre dans le compartiment chevaux, trappe de toit, porte arrière, coffre de concours, poids total autorisé 2 700 kg. Armoire de sellerie de concours mobile disponible en option moyennant un supplément de 1 450,00 € HT. Peinture « métallisée » possible moyennant un supplément de 1 000,00 € HT. POUR NOUS, L’ÉTAT ET LE RESSENTI SONT ESSENTIELS, LE PRIX PASSE AU SECOND PLAN. Pour toute question, M. Faller est à votre disposition au numéro indiqué. //*ÉCHANGE, REPRISE OU MISE EN GARANTIE DE VOTRE VÉHICULE, AINSI QUE FINANCEMENT POSSIBLES ! Toutes les informations sont sans garantie* Retrouvez d’autres offres sur notre site internet : La description et les données indiquées ne constituent pas une garantie et ne sont pas contractuelles. Seul le contrat d’achat conclu en concession lors de l’acquisition du véhicule fait foi. Sous réserve d’erreurs et de vente intermédiaire ! Todsl Tpwvspfx Ah Ujc

État: d'occasion, poids maximal de charge: 820 kg, poids total: 2 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 05/2021, longueur de l'espace de chargement: 3 100 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 650 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 300 mm, largeur totale: 2 200 mm, hauteur totale: 2 730 mm, Année de construction: 2021, Böckmann Champion Esprit argent + noir * Van 2 chevaux * Transporteur de chevaux * Remorque à bétail * Mise en circulation : 07.05.2021 * Contrôle technique jusqu'à : 07/2027 * Structure en aluminium * Plancher aluminium, toit en poly noir métallisé * PTAC : 2000 kg * Poids à vide : 820 kg Tsdpoxnhl Uefx Ah Usc * Charge utile : 1180 kg * Dimensions extérieures : 4500 mm x 2200 mm x 2730 mm * Dimensions intérieures : 3100 mm x 1650 mm x 2300 mm * Sellerie équipée de porte-selles et porte-bridons, balai + pelle inclus * Cloison centrale avec barres de poitrail et de recul réglables en hauteur * Protection latérale anti-coup de sabot * Bâche enroulable * Plancher en caoutchouc dans l'espace de chargement * Tapis en caoutchouc sur le pont de chargement * Fenêtres ouvrantes réglables * Roue jockey automatique * Éclairage intérieur * Jantes en acier * Timon en V * Homologué 100 km/h ATTENTION !!!!! À LIRE IMPÉRATIVEMENT !!!!! Nous nous réservons expressément le droit de vendre ce véhicule ailleurs, car il est également proposé sur d’autres plateformes. Nous recommandons vivement une visite et une inspection afin d’éviter tout malentendu sur l’état et l’adéquation du véhicule. Les visites et contrôles sont possibles à tout moment sur rendez-vous, et sont expressément souhaités !!! Les dimensions intérieures indiquées sont données à titre approximatif. Pour les véhicules neufs : prix TTC, hors frais de transport et documents du véhicule. REPRISE POSSIBLE POUR PRESQUE TOUT !!! ÉCHANGE ET RAJOUT POSSIBLES !!! Exposition : 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, samedi de 9h00 à 14h00 Plus de 500 remorques neuves et d’occasion en stock en permanence !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tél. : Fax :

État: nouveau, poids total: 2 000 kg, directement de l'entrepôt Cheval Liberté à Neuss/Düsseldorf Poids total autorisé en charge : 2000 kg Poids à vide : environ 730 kg Charge utile : environ 1270 kg Dimensions intérieures : environ 3150 x 1670 x 2300 mm Dimensions hors tout : environ 4475 x 2130 x 2705 mm Hauteur de chargement : 400 mm 2 essieux freinés, PTAC 2000 kg Pneus de 13 pouces Roulette de timon automatique Compartiment à selles pour 2 selles avec crochets pour les rênes Grande porte d'accès Essieux à suspension en caoutchouc, vitesse maximale : 80 km/h 2 fenêtres coulissantes, crochets pour filet à foin à l'intérieur, éclairage intérieur Rideau de protection en toile, perméable à l'air et à la lumière Bande de protection en caoutchouc sur le hayon arrière Hayon arrière pivotant et basculant Tedpjzf Nyhofx Ah Uec Barres de séparation de box réglables avec système de déverrouillage de sécurité, séparation centrale en PVC Plancher en profilés d'aluminium Grands coussins latéraux et protection latérale 3ème feu stop Structure aérodynamique en polyester, couleur gris métallique Option : châssis permettant une vitesse de 100 km/h + 299 € Pour l'achat et la prise en charge, veuillez prendre rendez-vous au 02131 595 4218. 24/26 goldoriginsk80grey

État: nouveau, poids total: 2 000 kg, Année de construction: 2025, directement depuis le stock Cheval Liberté à Neuss / Düsseldorf Poids total autorisé : 2000 kg Poids à vide : env. 730 kg Charge utile : env. 1270 kg Dimensions intérieures : env. 3150 x 1670 x 2300 mm Dimensions hors tout : env. 4475 x 2130 x 2705 mm Hauteur de chargement : 400 mm 2 essieux freinés, PTAC 2000 kg Pneumatiques 13 pouces Roue jockey automatique Sellerie pour 2 selles avec crochets à brides Porte d’entrée haute Essieux à suspensions en caoutchouc pour 80 km/h 2 fenêtres coulissantes, crochets pour filets à foin à l’intérieur, éclairage intérieur Bâche enroulable, perméable à l’air et à la lumière Revêtement en caoutchouc antidérapant sur la rampe arrière Rampe arrière pivotante / oscillante Barres de box réglables avec déverrouillage d’urgence, cloison centrale en PVC Plancher à lames en aluminium Grandes protections latérales et rembourrages latéraux Todpoy Rupusfx Ah Uoc 3ème feu stop Carrosserie polyester aérodynamique, couleur poly : gris fer Option châssis renforcé pour 100 km/h + 299,- € Pour achat et enlèvement, veuillez prendre rendez-vous au 02131 595 4218

État: d'occasion, poids maximal de charge: 1 340 kg, poids total: 2 000 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, première immatriculation: 11/1989, prochaine inspection (TÜV): 08/2028, longueur de l'espace de chargement: 3 250 mm, largeur de l’espace de chargement: 1 650 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 250 mm, longueur totale: 4 520 mm, largeur totale: 2 170 mm, hauteur totale: 2 665 mm, Année de construction: 1989, Équipement: hayon élévateur, Westfalia Jupiter * Remorque pour 2 chevaux * Camion pour le transport de chevaux * Remorque pour animaux * Entièrement en polyester * Plancher en bois * Première immatriculation : 14.11.1989 * Contrôle technique : 08/2028 * Poids total : 2000 kg * Poids à vide : 660 kg * Charge utile : 1340 kg * Dimensions totales : 4520 mm x 2170 mm x 2665 mm * Dimensions intérieures : 3260 mm x 1650 mm x 2300 mm * Séparateur central avec système de barres de box * Fenêtre panoramique * Accès par la gauche * Barre de timon en V * Jantes en acier * Roue de support automatique * Poignée de manœuvre Le véhicule présente des traces d'usure et de dégradation normales, compte tenu de son âge et de son type de construction. Remorque présentant des défauts d'humidité. Plus de 300 nouvelles et anciennes remorques en stock en permanence. ATTENTION !!!!! À LIRE ABSOLUMENT !!!!! Nous nous réservons expressément le droit de vendre le produit à un autre acheteur, car nous l'offrons également sur d'autres plateformes. Nous recommandons vivement une inspection et un examen, afin qu'il n'y ait pas de fausses idées sur l'état et l'aptitude du véhicule chez l'acheteur. Les inspections et les examens sont possibles à tout moment sur rendez-vous et sont explicitement souhaités !!! Les illustrations sont similaires et peuvent inclure des accessoires qui entraînent un supplément de prix. Les dimensions intérieures indiquées sont approximatives. Toutes les informations sont données sans garantie ! Erreurs et omissions réservées. Des frais de transport et de livraison s'ajoutent pour les véhicules neufs. REPRISE POSSIBLE POUR PRESQUE TOUT !!! ÉCHANGES ET PAIEMENTS ÉCHELONNÉS POSSIBLES !!! Terrain d'exposition : 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Tedpfx Aszt E Tgjh Usc Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, le samedi de 9h00 à 14h00. Plus de 500 nouvelles et anciennes remorques en stock en permanence !!! Pegasus Anhänger GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tél. : Fax :

État: d'occasion, kilométrage: 1 283 km, puissance: 132 kW (179,47 ch), première immatriculation: 12/2025, type de carburant: diesel, poids total: 3 500 kg, prochaine inspection (TÜV): 12/2028, couleur: argenté, type d'engrenage: automatique, nombre de sièges: 5, volume de l'espace de chargement: 11 m³, longueur de l'espace de chargement: 2 480 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 030 mm, hauteur de l'espace de chargement: 2 240 mm, Équipement: ABS, climatisation, système de navigation, verrouillage centralisé, * 1004 - Identifiant du véhicule pour les demandes par téléphone * Le véhicule est enregistré et immédiatement prêt à l’emploi * Cabine double : 5 places assises / 3 couchettes (couchette supérieure) * Charge remorquable : 3000 kg * ABS, ASR, transmission automatique, régulateur de vitesse, assistance au maintien dans la voie, volant multifonction, climatisation, vitres électriques, rétroviseurs électriques, airbags, radio Bluetooth, système de navigation, Apple CarPlay, fermeture centralisée à distance, 5 places assises, sièges en cuir, banquette arrière pour 3 personnes / 2 couchettes, 1 couchette supérieure, caméra de recul, caméra dans le compartiment à chevaux, attelage à boule, AdBlue, suspension à ressorts à lames * Camion porte-chevaux : AT.M Horsetrucks : * Compartiment à chevaux : pour 2 chevaux, rampe latérale à droite, séparation pour étalons, lanterneau ouvrable, ventilateur, dimensions intérieures : 2,48 x 2,03 x 2,24 m * Compartiment à selles à l’arrière : porte séparée à l’arrière, support pour selles et brides, passage vers le compartiment à chevaux, dimensions intérieures : 0,60 x 2,03 x 2,25 m * Pneumatiques : 215/75R16C Todpsx Hnfhsfx Ah Usc * 8 pneumatiques (pneus d’été et d’hiver) ----Notre adresse e-mail :     Notre service pour vous :       - Obtention de plaques d’immatriculation temporaires ou douanières       - Transport / livraison dans toute l’UE       - Dédouanement des véhicules vers des pays tiers Whatsapp pour l’anglais, l’allemand, le russe et d’autres langues :